Käännös "nachrichten von siegen" englanti

Nachrichten von siegen

• news of victories
• news of victory

Käännösesimerkit

news of victories

Die Polis braucht derzeit gute Nachrichten von Siegen, und davon sind verdammt wenige zu vermelden.
The Polity needs good news of victories right now, and there's damned few of them.

Émile Labretonnière, der sich am Sonntag so über die falschen Nachrichten vom Sieg gefreut hatte, welche die Kanone von Les Invalides verkündet hatte, hörte die Gerüchte und ging zum Élysée-Palast, der Sommerresidenz Napoleons:
Émile Labretonnière, who had been so excited at Sunday’s false news of victory which had been heralded by the cannon at Les Invalides, heard the rumours and went to the Élysée Palace, which was Napoleon’s summer residence:

Unter den hellen Lichtern glänzten die Gesichter von Völkern, deren Ruhm längst verflogen, deren Zivilisation längst versunken war – Männer, deren Vorfahren hundert Generationen zuvor die Nachricht vom Sieg in Babylon, in Ninive, Bagdad, Tyros vernommen hatten;
Under these bright lights glittered the faces of peoples whose glory had long since passed away, whose very civilizations were dead-men whose ancestors had heard the news of victory in Babylon, in Nineveh, in Bagdad, in Tyre, a hundred generations before;