Käännös "nachricht von einem" englanti

Nachricht von einem

• message from one
• message from a

Käännösesimerkit

message from one

Dann wären da noch zwei Nachrichten von einem gewissen Rejiri, dem Sohn des Lords von Dur, der Sie um Ihr Wohlwollen bittet.
And there are two messages from one Rejiri, the son of the lord of Dur, wishing your good will.

Also, Sir, etwa um diese Zeit hatte der Offizier vom Nachtdienst den Eingang einer langen Nachricht von einem der Vikare verzeichnet.
Well, Sir, about that time, the night-duty officer logged in a long message from one of the vicars.

Aber die größte Errungenschaft war die Bildung der königlichen Reiter gewesen, die in weniger als zwölf Wochen eine Nachricht von einem Ende des Reiches zum anderen transportieren konnten.
But his greatest achievement had been the forming of the Royal Riders, who could carry a message from one end of the Empire to another in less than twelve weeks.

Am nächsten Tag erhielt er zwischen zwei Meetings im Congressional Office Building eine Nachricht von einem der Teilnehmer des Briefings in der FBI-Zentrale, der Nachfragen zu ein paar Details der PowerPoint-Präsentation hatte.
In the Congressional Office Building the next day, between meetings, he received a message from one the attendees of the Monday afternoon briefing, double-checking some of the details in the PowerPoint presentation.

»Hallo?« Die Stimme, die durchs Telefon dröhnte, war eine aberwitzige Mischung aus Großspurigkeit und irischem Akzent – eine Stimme, anhand derer Linguisten den Effekt höherer Bildung auf die Stimmbänder aufzeigen könnten. Stimmbänder, die ansonsten wie geschaffen dafür waren, eine Nachricht von einem gottverlassenen Kaff im abgelegensten Westen Irlands zum nächsten zu brüllen.
‘Hello?’ The voice that boomed from the other end of the line was a bizarre blend of pomposity and brogue, such a voice as linguists might use to demonstrate the effect of advanced education on vocal chords trained to bellow messages from one godforsaken bog to another in the remotest west of Ireland.