Käännös "nachgestellt werden" englanti

Nachgestellt werden

• be adjusted
• be readjusted

Käännösesimerkit

be adjusted

Ventile justiert, Kerzen und Kontakte, Vergaser gereinigt und nachgestellt, Zündung eingestellt.
Valves adjusted, points and plugs, carb cleaned and rejetted, timing reset.

Er hatte Frequenz und Signal nachgestellt und kaum mehr als ferne, geisterhafte Stimmen eingefangen, nur hier und da ein Wort im Rauschen.
He had been adjusting the squelch and the gain, and getting little more than distant disembodied voices, just a word here or there in the static.

Danielle bekam eine Knochenprothese, die über die gesamte Länge ihres dürren, kleinen Beins verlief. Da das Mädchen noch wuchs, musste sie regelmäßig nachgestellt werden, Millimeter für Millimeter.
A prosthesis that would require regular four-millimeter adjustments as she grew was sewn inside the length of Danielle’s skinny little leg.

Muss was nachgestellt werden, mach ich das an Ort und Stelle. Dann helfe ich Ihnen, alles in den Transporter zu laden.« Archy richtete sich auf, zog den Gürtel seines Kung-Fu-Mantels enger.
Thing needs adjustments, I make them right there. Then I help you load everything up into the van.” He straightened, tightened the string of his kung fu robe. “And you’re one.