Käännös "nachgeschickt" englanti

Nachgeschickt

verbi

• send on
• send after

Käännösesimerkit

send on verbi

»Nicht, daß ich wüßte.« »Wird mir meine Post nachgeschickt?«
“Not that I know.” “Are they sending my mail?”

»Warum haben Sie uns Ihre Goondas nachgeschickt?« fragte ich.
“Why did you send the goondas after us?” I asked.

»Warum habt Ihr mir Weland nachgeschickt?«, fragte ich, in meinem Stolz verletzt.
“Why did you send Weland to follow me?” I asked him, hurt.

Ich habe dir drei Agenten nachgeschickt, einfach auf gut Glück, aber sie endeten irgendwo auf einer Alm. Nicht einmal eine Berghütte war in Sicht.
I did send three field agents after you, just on the off chance, but they ended up materialising halfway up an Alp with not even a climber’s hut anywhere in sight.

«Dein Cousin.» «Wenn ich das Gold genommen hätte», sagte ich, und ich erklärte es damit sowohl mir als auch Finan, «hätte er uns trotzdem Männer nachgeschickt, um uns umzubringen.
‘Your cousin.’ ‘If I’d taken the gold,’ I said and I was explaining to myself as much as to Finan, ‘he’d still send men to kill us.

Als er von Lycanth heimgekehrt war, hatten Hoher Rat und Geisterseher ihn für seine Missetaten während der Belagerung und dafür, daß er mich mit einem derart kümmerlichen, bunt zusammen-gewürfelten Haufen dem Archon nachgeschickt hatte, bestraft.
When he'd returned from Lycanth, he'd been damned by the Magistrates and Evocators for his misdeeds in the siege, and for sending me after the Archon's fleet with such a puny, rag-tag force.

Declan verließ den Einsamen Wanderer und machte sich auf den Weg in die Stadt. Er verfluchte seine Dummheit, so lange in den Bergen geblieben zu sein. Er verfluchte Tilly, dass sie ihn Shalimar nachgeschickt hatte, verfluchte Shalimar, dass er überhaupt aus Lebec fortgegangen war ...
Declan left The Lone Traveller's Inn and headed toward the city, cursing his own foolishness for staying in the mountains for so long, cursing Tilly for sending him after Shalimar, cursing Shalimar for leaving Lebec ...