Käännös "nach zählung von" englanti

Nach zählung von

• after counting
• by numbering of

Käännösesimerkit

by numbering of

Die Zählung stoppte bei 7849199.
The numbers held at 7849199.

Eine Kontonummer? Und warum waren diese Zahlungen gesondert aufgeführt?
An account number? And why were these payments set apart and given prominence?

Eine sorgfältigere Zählung ergab, dass es sogar an die 120 Menschen waren.)
A later, more careful count showed that the number was actually closer to 120.)

Aber in Wirklichkeit gibt es nichts dergleichen, und ich leite das nur aus dieser albernen Zählung ab.
In fact, there’s no such thing, and I deduce it only from the existence of these ridiculous numbers.

Das war nicht so einfach, weil die Stadt kein vernünftiges System der Benennung und Zählung der Straßen hatte.
This was a matter of some difficulty, because the Lanners had no rational system of naming or numbering their streets.

Entschuldigen möchte ich mich für die dezente Selbstbeweihräucherung (nach letzter Zählung in zehn Fällen) in diesem Nachwort;
I apologize for the number of modest coughs (about ten, at last count) in this Afterword;

Danke.« Er hält ein Schlitz in der Hand, meiner Zählung nach Nummer drei, und hat die Augen halb geschlossen.
Thanks.” He’s holding a Schlitz, number three as far as I can tell, and his eyes are half-closed.

In allen Ländern, in denen solche Zählungen vorgenommen werden, steigt die Zahl an invasiven Arten sowie deren jeweilige Bestandsgröße exponentiell an.
Their variety and number in every country for which counts have been made is increasing exponentially.

Drittens: Alle Zahlungen wurden einem Nummernkonto in Bern gutgeschrieben, abzüglich einer zwanzigprozentigen Provision für Verwaltungskosten.
three: All payments were to be made to a numbered account in Bern, subtracting an additional twenty percent over and above the firm's commission for service 252