Käännös "nach oben gerichteten" englanti

Nach oben gerichteten

• facing upwards
• upward

Käännösesimerkit

facing upwards

Er schaute auf das Messer hinunter, das er schräg hielt, die Klinge nach oben gerichtet, als fasziniere ihn das Licht, das auf dem Stahl blinkte.
He was looking at the knife, holding it angled with the blade facing upwards, as if the way the light glanced off it fascinated him.

Wenn jemand durch den Stahl hätte sehen können, hätte es wie ein Kuchendiagramm ausgesehen, der V-förmig ungefüllte Teil nach oben gerichtet.
If one could have seen through the steel, it would have looked like a pie chart, the unfilled part a V-shape, facing upwards.

Der Mann mit dem kugelrunden Kopf senkte sein Kinn auf die Brust und stand mit ausgestreckten, nach oben gerichteten Händen da, als wolle er ein Geschenk entgegennehmen.
The round-headed man lowered his chin to his chest and stood with his palms out, facing upward, as though he were about to receive a gift.

upward

Es kann auch ein nach oben gerichtetes Wegströmen sein.
It may, instead, be a rushing upward.

Zu sehr zugespitzt. Zu steil nach oben gerichtet.
Too much pointing. Too much of an upward angle.

Sofort waren alle Augen nach oben gerichtet.
All eyes immediately turned upward toward the foliage above.

Dreihundert Augenpaare hatten sich leicht nach oben gerichtet.
Six hundred eyes were turned slightly upward.

Das letzte Licht des Tages schien leicht nach oben gerichtet zu sein.
The last light of day seemed to shine slightly upward.

Die Kette an ihren Handgelenkfesseln bildete ein nach oben gerichtetes, umgekehrtes »V«.
The chain at her manacles extended upward in an inverted "V."

Seine Augen waren starr nach oben gerichtet, leer und kalt wie Stein.
His eyes stared upward, blank and cold as stone.

Die großen spitzen Ohren waren nach oben gerichtet und weit geöffnet.
His tall pointed ears reached upward, flared wide.

»Ich würde auch dazu neigen«, warf Addario Bach ein, den Blick nach oben gerichtet.
“I’d also be inclined to do that,” interjected Addario Bach, looking upwards.