Käännös "nach drängen" englanti

Nach drängen

• to urge
• push for

Käännösesimerkit

to urge

Der Drang, sich auszuzeichnen, und der Drang zu führen, sind nicht dasselbe.
“The urge to excel and the urge to lead aren’t the same.

Er widerstand dem Drang, sich die Stirn abzuwischen – und dem Drang zum Luftholen.
He resisted the urge to wipe his brow-and the urge to breathe.

Auf Junipers Drängen hin.
‘At Juniper’s urging.

Der Drang zu provozieren.
The urge to provoke.

Die einfachen Leute haben den Drang in die Natur, den Drang ins Freie, ich habe diesen Drang nie gehabt, so Reger.
Simple people have this urge towards nature, an urge towards the open spaces, I have never had that urge, Reger said.

Drang zur Fortpflanzung.
Sexual urge to procreation.

Doch sie widerstand diesem Drang.
She resisted the urge.

Das ist ein innerer Drang.
It's an inner urge."

Auf Drängen meines Onkels.
“At my uncle’s urging.

Aber sie unterdrückte diesen Drang.
But she suppressed the urge.

push for

Sie drangen weiter vor.
They pushed deeper.

Drängen Sie mich nicht.
Don't push it.

»Wir wollen ihn nicht drängen, Ellud.« »Ich dränge ihn nicht«, sagte Ellud.
"Let's not push it, Ellud." "I'm not pushing it," Ellud said.

Ich dränge dich nicht.
"I'm not pushing you.

Er drang nicht weiter in sie.
He did not push it.

Die Mutter hatte keinen Grund, nicht auf weitere Ermittlungen zu drängen, und sie käme bald aus dem Gefängnis. Würde drängen, drängen.
The mother would have no reason to stop pushing for an investigation, and she would soon be out of prison. Pushing, pushing.

Ich würde ihn nicht drängen.
I wouldn’t push him.”

Ich dränge ihn da zu nichts.
It’s not me pushing him into it.