Käännös "nach dem zufallsprinzip" englanti

Nach dem zufallsprinzip

• randomly
• at random

Käännösesimerkit

randomly

»Er geht also nach dem Zufallsprinzip vor?« »Scheint so.«
"Then he's hitting randomly?" "So it would seem."

Die Hologramme unter ihnen bewegten sich in ihren nach dem Zufallsprinzip programmierten Mustern.
The holograms moved below in their randomly programmed patterns.

Die einzigen Onkel, die ich kannte, waren nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Priester.
The only uncles I knew were randomly assigned priests.

Aber im Großen und Ganzen waren die Todesfälle nach dem Zufallsprinzip entlang der Säule verteilt.
But by and large the deaths were distributed randomly along the spine.

Und wenn wir die Liste abgearbeitet haben, dann suchen wir nach dem Zufallsprinzip hundert neue aus.
And when that list runs out we randomly select one hundred more.

Wenn sie die Einstellung des Geräts durcheinandergebracht hatte, konnte sie nach dem Zufallsprinzip gereist sein.
If she had joggled the setting on the device, she could have traveled randomly.

Die Künstler sollten nach dem Zufallsprinzip zehn Auftragswerke und zehn für sich selbst produzierte Werke auswählen.
They asked the artists to randomly select ten commissioned works and ten noncommissioned works.

Aber da gab es nichts außer Tausender nach dem Zufallsprinzip generierter Bäume und hin und wieder einen Vogel, ein Kaninchen oder ein Eichhörnchen.
But all they contained were thousands of randomly generated trees and the occasional bird, rabbit, or squirrel.

Die Assembler verschmelzen, tauschen nach dem Zufallsprinzip Teilstücke genetischer Informationen aus – in diesem Fall Algorithmen – und trennen sich wieder.
The assemblers fuse, randomly exchange discrete bits of genetic information – in this case, algorithms – and separate.

at random

Sollte man nicht das Zufallsprinzip bestimmen lassen?
Surely it should happen at random?

Wir führen Stichproben nach dem Zufallsprinzip durch.
We are conducting random checks.

Die Partner werden nicht immer nach dem Zufallsprinzip ausgewählt.
The pairings aren’t always random.

»Ein Großteil meiner Arbeit ist Archäologie nach dem Zufallsprinzip.«
“A lot of my work is random archaeology.”

Um die Sicherheit zu erhöhen, werden die Partner nach dem Zufallsprinzip ausgewählt.
To improve security, the pairings are random.

der Computer verteilte die Rollen nach dem Zufallsprinzip.
the computer switched all the roles around at random.

Nein. Wenn du das versuchst, werden die Daten nach dem Zufallsprinzip zerhackt.
No. If you try, the data will get randomized.

Er verstreute Bücher auf dem Boden und hob dann nach dem Zufallsprinzip eines auf.
He would scatter books on the floor and pick them up at random.