Käännös "näheren umstände" englanti

Näheren umstände

• details
• surrounding circumstances

Käännösesimerkit

details

Eva Backman entschied sich dafür, nicht auf die näheren Umstände einzugehen.
Eva Backman decided not to go into detail.

Einen Augenblick dachte Studer daran, nach den nähern Umständen des Verschwindens zu fragen, ließ es aber sein, denn das Bild des jungen Dr.
For a moment Studer thought of asking about the details of his disappearance, but then let it be;

Wenn es uns gelingt, Caratacus wieder einzufangen und den Widerstandswillen der Briganten zu brechen, werden wir alle davon profitieren, und die unglückseligen näheren Umstände werden in Vergessenheit geraten.
If we can come out of this with Caratacus in the bag and having broken the will of the natives to resist, we will all be rewarded and any unfortunate details will be quietly forgotten.

Einzig Lou und seine Frau bewohnten eine kleine Hütte auf dem Gra- hamschen Grundstück. Lou und sein Vater bewirtschafteten die Äcker nun gemeinsam. Marty und Ma tauschten die Erlebnisse des vergangenen Jahres aus. Marty schilderte ihrer besten Freundin die näheren Umstände von Clarks Unfall und die schweren Tage, die darauf gefolgt waren. Ma war der einzige Mensch, dem sie alles anvertrauen konnte.
All her children were married and had homes of their own, though Lou and his wife did live in a small house in the Graham yard and shared the farming duties with Ben. Marty caught up on all of the news of the family members and shared with Ma the latest happenings concerning Missie and her household. Marty began rather slowly, but eventually she told in detail 39 about the trying days following Clark's accident.