Käännös "näher erläutert" englanti

Näher erläutert

• explained in more detail
• explained

Käännösesimerkit

explained

Aber Sie haben mir nicht näher erläutert, was ich für Sie tun soll.
"But you didn't explain what you wanted done, did you?

Und das, was ihr wieder einfiel, musste näher erläutert werden, damit Matt es begriff.
And what she did remember had to be explained, so Matt could understand.

Kate hatte angedeutet, sie habe ein »gynäkologisches Problem«, das sie aber nicht näher erläuterte, und Hanna hatte gestanden, dass sie sich ab und an vollstopfte und dann kotzte.
Kate alluded that she had a “gynecological problem” but didn’t explain what it was, and Hanna confessed to bingeing and purging.

Aber Ihre Aktionen machen den Mächtigen zu schaffen und das freut mich. Kommen wir nun zum Geschäftlichen. Hat Ihnen Hopkins mein Angebot näher erläutert?« Kitty nickte vorsichtig.
But your activities unsettle the great ones of the government, and that pleases me. So, to business. Hopkins has explained the nature of the Page 137 proposition?" Kitty nodded carefully.

Sollte sie dem nicht Folge leisten … Was dann geschehen würde, wurde näher erläutert, doch Sally wusste es und sie hatte es Cicely erklärt: Sie würde in Missachtung des Gerichts handeln und Gefahr laufen, verhaftet zu werden.
If she didn't do that . They didn't spell it out, but Sally knew, and she'd explained it to Cicely: she'd be in contempt of court and in danger of arrest. The die was cast.

Ein Geschäftsmodell, das darin besteht, bestimmte Leute mit meist bösen Absichten heimlich das Verhalten von anderen Menschen manipulieren zu lassen. Wirtschaftliche Anreize sind meist wirkungsvoller als Regeln, Richtlinien und gute Absichten. Das wird im nächsten Kapitel, in dem es um Wirtschaft geht, noch näher erläutert.
E Earning money by letting some people, often nasty ones, secretly modify the behaviors of other people. Economic incentives tend to win over rules, policies, and good intentions, as will be explained in the Argument to come about economics.

Es gab in der That nicht eine Stufe im Menschenleben vom erstem Acte seiner Zeugung an – bis zu den dünnen und schlotterigen Hosen seiner zweiten Kindheit, aus der er nicht eine, ihm eigenthümliche Lieblingsansicht gezogen hätte, die eben so skeptisch, ebenso außerhalb der allgemeinen Heerstraße der Anschauungen war, wie die zwei bereits näher erläuterten.
In truth, there was not a stage in the life of man, from the very first act of his begetting, –– down to the lean and slipper'd pantaloon in his second childishness, but he had some favourite notion to himself, springing out of it, as sceptical, and as far out of the highway of thinking, as these two which have been explained.