Käännös "mutmaßliche terroristen" englanti

Mutmaßliche terroristen

• suspected terrorists

Käännösesimerkit

suspected terrorists

Zur Internierung mutmaßlicher Terroristen hatte er eine klare Meinung.
He was explicit about the detention of suspected terrorists.

Die Amerikaner zahlen fünftausend Dollar für jeden mutmaßlichen Terroristen.
The Americans pay $5,000 for each suspected terrorist.

Ihre irrigen Vorstellungen hatten verheerende Folgen für den Kampf gegen mutmaßliche Terroristen.
Their misconceptions had disastrous consequences for the struggle against suspected terrorists.

„Keiner der mutmaßlichen Terroristen wurde gefasst", begann er mit den schlechten Neuigkeiten.
“None of the suspected terrorists were captured,” he said, opening with the bad news.

Genau, Rahman Garang. Mutmaßlicher Terrorist.« »Ach?« »Das hat sie gemeldet«, erklärte Einner.
That's it. Rahman Garang. Suspected terrorist." "Oh?" "She reported it," Einner told him.

Zwei mutmaßliche Terroristen waren am vergangenen Abend ins Frachtterminal des Leipziger Flughafens eingedrungen, wobei sie eine Substanz mit sich führten, bei der es sich vermutlich um Sprengstoff handelte.
The previous evening, two suspected terrorists, apparently carrying explosives, had forced their way into the cargo terminal at the Leipzig airport.

Wer ist Mike?, fragte er sich insgeheim, glücklicherweise jedoch hielt sein Gehirn die Antwort bereit, bevor er die Frage artikulieren konnte: Michael Carradice alias Abbas Asir, der mutmaßliche Terrorist.
Who’s Mike? he wondered, but happily before he could articulate the question his brain answered Michael Carradice, aka Abbas Asir, suspected terrorist.

Illegale moslemische Einwanderer, die behandelt werden, als wären sie Verfassungsrechtler, mutmaßliche Terroristen mit zig Anwälten, die sofort drohen, einen wegen einer irrtümlichen Festnahme zu verklagen.« Ich fuhr mit meiner Litanei über die Schwierigkeiten in diesem Beruf fort, aber komischerweise schien sich Madox gar nicht dafür zu interessieren.
Illegal Muslim immigrants being treated like they were constitutional lawyers, suspected terrorists all lawyered up and threatening to sue for false arrest.” I went on with my litany of problems on the job, but oddly, Madox didn’t seem that interested.

Das FBI verhaftete den mutmaßlichen Terroristen Zacarias Moussaoui, nachdem sich dieser in einer Flugschule auffällig verhalten hatte, doch es war nicht imstande, den Fall in ein größeres Bild terroristischer Aktivitäten einzuordnen. Der Shelby-Report kommt zu dem Schluss: »Das schwerwiegendste Problem ist die Unfähigkeit der Geheimdienste, die Punkte zu verbinden, die vor dem 11. September verfügbar waren, und die Absicht der Terroristen zu erkennen, symbolische Ziele in den Vereinigten Staaten anzugreifen.« Shelby verwendet das Bild »die Punkte verbinden« so häufig, dass es sich in eine Art Mantra verwandelt.
The FBI took into custody the suspected terrorist Zacarias Moussaoui, on account of his suspicious behavior at flight school, but was unable to integrate his case into a larger picture of terrorist behavior. “The most fundamental problem… is our Intelligence Community’s inability to ‘connect the dots’ available to it before September 11, 2001, about terrorists’ interest in attacking symbolic American targets,” the Shelby report states.