Käännös "muster wiederholt" englanti

Muster wiederholt

• pattern repeated

Käännösesimerkit

pattern repeated

Die Muster wiederholten sich manchmal, als gingen wir im Kreise;
The patterns repeated sometimes, like we’ d been going in circles;

Sie versuchte herauszufinden, ob sich das streifige Muster wiederholte oder dem Zufallsprinzip folgte.
She was trying to establish whether the streaked pattern repeated itself or whether it was truly random.

Das Muster wiederholte sich, als Megan die vier Monate sehr langsam rückwärts durchging.
The pattern repeated, cycling backward very slowly through the four-month period.

Das Muster wiederholt sich auf verschiedenen Ebenen, von der makroskopischen bis hin zu einzelnen Atomen.
The patterns repeat themselves at different scales from the macroscopic all the way down to individual atoms.

Dieses Muster wiederholte sich ab 1982 jedes Jahr, und die folgenden Notizen sind eine Auswahl aus ihrem „Beuteprotokoll“.
This pattern repeated itself every year from 1982 onwards, and the following notes are a compiled selection from her “game book”:

Ich versuchte es ihr so sanft wie möglich beizubringen. »Glauben Sie, dass sich in Ihren Beziehungen ein Muster wiederholt, wodurch sie immer so schnell enden?«
I tried to say it as gently as I could: “Do you think there’s a pattern repeating itself in your relationships that makes them end so quickly?”

Dieses Muster wiederholte sich eine Stunde lang, dann wurde das Boot langsamer und bog in schmalere Kanäle ein, die von den Mangrovenbäumen erdrückt zu werden schienen. Bedrohlich ragten diese an beiden Ufern empor, verdeckten manchmal den Blick zum Himmel und tauchten das Boot am helllichten Tag in tiefe Dunkelheit.
This pattern repeated itself for an hour, and then the boat slowed onto narrower channels, pressed hard by the mangroves that loomed beside and above and at times shut out the sky, casting the boat into a diurnal darkness.

Es glich dem von Lateran wirklich sehr. Sechs Stunden drinnen, zwei Stunden draußen. Acht Stunden drinnen, zwei Stunden draußen. Sieben Stunden drinnen ... Und das Muster wiederholte sich, als sie langsam durch die Vier-Monats-Periode zurückging.
It really was very much like Lateran's. Six hours on, two hours off...eight hours on, two hours off...seven hours on...And the pattern repeated, and cycled slowly backward through the four-month period.