Käännös "motoröl" englanti

Motoröl

• engine oil
• motor oil

Käännösesimerkit

engine oil

Er stank nach Motoröl und Urin.
He reeked of engine oil and urine.

Er hielt sie unter die Nase. Motoröl.
He brought his fingers to his nose. Engine oil.

Und er hatte auch immer Motoröl und Spülerflüssigkeit und eine Kanne mit Wasser dabei.
And engine oil and screen wash and some water.

Seine Hände waren mit Motoröl beschmiert, und er wünschte, er hätte es abgewischt.
There was engine oil on his hands and he wished he’d washed it off.

Papa riecht nach Schweiß und warmer Baumwolle und ein wenig nach Motoröl.
Daddy smells of sweat and warm cotton and a little bit of engine oil.

Dieses approximative und lose zusammengetragene Wissen, das nach Heu und Motoröl roch, passte einfach nicht in einen Seminarraum.
This approximate, patchwork knowledge, redolent of hay and engine oil, had no place in the classroom.

Die Luft roch nach Motoröl und fauligem Fisch, und eine Natriumdampflampe flackerte.
The air smelled like engine oil and rotting fish, and one of the sodium lights on the dock fizzed in response to a failing ballast.

Der Geruch von Motoröl weckte Rudi aus seiner Nachmittagsbenommenheit, und er schaute sich interessiert um.
The smell of engine oil woke Rudi from his late-afternoon torpor and he began to look around eagerly.

Ich hatte sowieso weder Gewehröl noch ein Reinigungsmittel bei mir. In diesem Fall mußte Motoröl dafür herhalten.
Besides, I had neither gun oil nor solvent and engine oil would have to do.

motor oil

Vergorenes Motoröl?
Fermented motor oil?

Es sieht wie Motoröl aus.
It looks like motor oil.

Flieder und Motoröl, dachte er.
Honeysuckle and motor oil, he thought.

Er stank nach Motoröl und Ozon.
He stank of motor oil and ozone.

»Das ist Motoröl auch, aber ich trinke es trotzdem nicht.«
“So is motor oil, but I prefer not to drink it.”

Ich spuckte Dreck und Motoröl aus.
I spat out dirt and motor oil.

Randy roch Benzin, Motoröl und Blut.
He smelled gasoline and motor oil and blood.

Nur, dass es eine schleimige Feuchtigkeit war, wie Motoröl oder Sirup.
Except the wetness was slimy, like motor oil or syrup.

»Sieht aus wie stinknormales Motoröl.« »Vielleicht flüssiges Heroin?
“Looks like motor oil.” “Liquid heroin?

»Motoröl«, murmelte Lynley. »Würde ich sagen, ja.
“Motor oil,” Lynley murmured. “That’s what I’d say.