Käännös "montag der woche" englanti

Montag der woche

• monday of the week

Käännösesimerkit

monday of the week

Am Montag jeder Woche holte Mr.
On Monday of each week, Mr.

Mittwoch letzter Woche. Montag letzter Woche.
Wednesday of last week. Monday of last week.

Seine künftigen Partner hatten ihn erst 48 Stunden zuvor nach Korea eingeladen, am Montag derselben Woche.
His putative partners had invited him to Korea just forty-eight hours before, on the Monday of that week.

Gewöhnlich hatte er über Worth berichtet, aber er hatte eine Kontaktnummer für den Notfall gehabt, und die hatte er angerufen, als sein unmittelbarer Vorgesetzter irgendwann zwischen Donnerstag und Montag letzter Woche vom Erdboden verschwunden war.
Usually he had reported through Worth, but had had an emergency contact number to use when his immediate superior had dropped off the map sometime between Thursday and Monday of last week.

Ich verlor nur deshalb nicht die Nerven, weil ich wusste, dass Dee ab Montag eine Woche in der Kolonie verbringen würde. Das verlangten die nervtötenden Älteren mindestens einmal im Jahr von uns, damit wir nicht vergaßen, wer wir waren oder woher wir kamen oder irgend so ein Bullshit.
The only reason I didn’t lose my last nerve was the fact that Dee would be leaving Monday, spending a week with the colony, something the damn Elders required at least once a year so that we did not forget what we were or where we came from or some kind of bullshit like that.

Ich hatte gehofft, sie nur für einige wenige Tage bei dir lassen zu können, fand aber den Aufenthaltsort Nettlecombes erst Montag letzter Woche heraus. Selbst als ich entdeckt hatte, daß er nach Harrowgate gefahren war, konnte ich seinen Geschäftsträger nicht dazu bewegen, mir seine genaue Adresse zu verraten. Ich war also gezwungen, fast zwei ganze Tage damit zu verbringen, die Stadt nach ihm durchzukämmen.« »O du armer Des!
I had hoped to have left her with you only for a very few days, but I didn't discover Nettlecombe's whereabouts until Monday of last week, and even when I did discover that he had gone to Harrowgate I couldn't induce his man of business to divulge his exact direction, and was obliged to spend the better part of two days scouring the town for him.' 'Oh, poor Des!