Käännös "monstrum" englanti

Monstrum

substantiivi

• monster
• monstrosity
• freak

Käännösesimerkit

monster substantiivi

Er war ein Monstrum – ist ein Monstrum, wenn er noch am Leben ist.
He was a monster – is a monster, if he's still alive.

Du bist kein Monstrum.
“You’re not a monster.

Aber was sollte er mit dem Monstrum machen?
But what to do with the monster?

Das Monstrum ist hier!
The monster is right here!

Das Monstrum näherte sich!
The monster was coming!

Das Monstrum lächelte wieder.
The monster smiled again.

Du bist zu einem Monstrum geworden.
You’ve become a monster.

Das Monstrum starrte ihn an.
The monster stared at him.

Ob ich mich in ein Monstrum verwandelte?
Was I changing into a monster?

Er war schon ein Monstrum.
He was in truth a monster.

monstrosity substantiivi

Er betete ein Monstrum an.
He worshipped a monstrosity.

»Was ist das für ein Monstrum, Mum?«
‘What’s this monstrosity, Mum?’

Eine Möglichkeit, ein solches Monstrum zu vernichten?
For a way to kill such a monstrosity?

Das Monstrum schritt in das Wasser.
The monstrosity stepped into the water.

Du hast ein Monstrum zur Strecke gebracht.
You uncovered a monstrosity.

Irgendwas über das Monstrum, das hinter mir her ist?
Anything on the monstrosity that’s after me?

Das Ding, das da auf sie zukam, war ein unglaubliches Monstrum.
The thing charging toward them was an incredible monstrosity.

Sie waren nicht zum ersten Mal in das Gehirn eines Monstrums eingedrungen.
They had merged minds with monstrosities before.

Doch dann habe ich dich verärgert, weil ich dich ansah, als ob du ein Monstrum wärst.
And then I angered you by looking at you as if you were some sort of monstrosity.

Wenn es uns gelänge, dieses Monstrum in Brand zu setzen, hätten wir es geschafft.
If we managed to light this monstrosity, we’d have it made.

freak substantiivi

Ich sehe aus wie ein Monstrum.
I look like a freak.

Ein verkorkstes, unmenschliches Monstrum.
A messed-up, inhuman freak.

Als ob sie den Blick eines Monstrums oder Verdammten vermeiden wollten.
As if avoiding the gaze of a freak, or a condemned man.

Wir können sie doch nicht dranlassen. Der Junge würde für ein Monstrum gehalten.
We can’t leave them on—the boy would be a freak.

»Du bist eine Anomalie, ein Monstrum«, höhnt er über seine Schulter.
Over his shoulder, he sneers, “You are an aberration, a freak!

In Fort Parker würde sie sowieso ein Monstrum sein, eine wilde Indianerin.
Anyway, she would be a freak to them, a wild Indian.

Dieses Monstrum war nach aller Wahrscheinlich keit eine Fälschung, künstlich transplantiert, aber äußerlich überzeugend.
This freak, in all probability, was a fake, artificially grafted; but it was visually convincing.

Hier war ich keine Kuriosität, wie ich es ein ganzes Jahr lang in Karhide gewesen war, hier war ich kein Monstrum und kein Rätsel.
I was not a curiosity, as I had been for a whole year in Karhide; not a freak; not a puzzle.

»Und wenn wir in Waltiris Haus sind, werde ich Sie nicht für ein Monstrum halten, wenn Sie mir etwas Zauberei zeigen.«
“And when we’re at Waltiri’s house, I will not think you’re a freak if you show me some magic.”

Als Kind wurde er an einen Zigeuner verkauft, als Zirkuskuriosität, als öffentliches Monstrum.
He was sold as a child to a gypsy for whom he was a circus attraction, a freak to be put on exhibition.