Käännös "mittlere ist" englanti

Mittlere ist

• mean is
• average is

Käännösesimerkit

mean is

Darüber befindet die Mittlere Zeitkontrolle.
That will be for Mean Time Control to figure out.

Willkommen im Hauptquartier der Mittleren Zeitkontrolle.
Welcome to Mean Time Control Headquarters.

Die mittleren Temperaturen lagen um den Gefrierpunkt.
The mean temperature was around the freezing point.

»Du meinst wohl eher mittleres Alter.«
You mean middle age.

»Ich bringe Sie zur Mittleren Zeitkontrolle für diese Ära.«
I'm taking you to the Mean Time Control for this Period.

»Die Mittlere Zeitkontrolle reguliert den Reiseverkehr«, erwiderte der Mann.
The Mean Time Control regulates travel,

Ich vermute, von dort aus bringt man sie zum Hauptquartier der Mittleren Zeitkontrolle.
My guess is they will be taken from there to Mean Time Control Headquarters.

MITTLERE DURCHSCHNITTSTEMPERATUR (AEQUATOR): 28°C (301K)
MEAN EQUATORIAL NOON TEMPERATURE (EST): 28°C

Sie hatten alles in allem vielleicht 5 K zur mittleren Temperatur beigetragen.
altogether they had added perhaps 5°K to the mean temperature.

Doch auch danach noch zögerten sie, von der »Mittleren Zeit von Greenwich« zu sprechen. Sie verwendeten lieber die Formulierung »Mittlere Zeit von Paris, verspätet um neun Minuten, einundzwanzig Sekunden«.
(Even then, they hesitated to refer directly to Greenwich mean time, preferring the locution “Paris Mean Time, retarded by nine minutes twenty-one seconds.”)

average is

Mittlere Größe, mittlerer Körperbau, unauffällige Gesichtsfarbe.
Average height, average build, bland coloring.

mittlere Temperatur; örtliche Gewitter;
average temperature: local thunder;

In Münster ging ich in ein mittleres Hotel.
In Münster I went to an average hotel.

Nehmen wir für unser Durchschnittsunternehmen einen mittleren Wert an.
For our example, let’s assign something in the midrange for our average company.

Er war von mittlerer Größe, ziemlich schmal und so blond wie möglich.
He was of average height, rather slender, and as blond as could be.

Sie war mittleren Alters und von durchschnittlicher Erscheinung. Gelangweilt und langweilig.
She was middle-aged. Average appearance. Bored and boring.

Neben dem Schreibtisch lag ein roter Koffer mittlerer Größe.
At the foot of the desk was an average-size red suitcase.

Gebaut ist er so, wie ich ihn von später kenne: von mittlerer Größe, normaler Schulterbreite und einer gepflegten Schlankheit, die er auch in seinen mittleren Jahren nicht verlor.
He has the same build I remember from his later life—average height, average shoulders, a trimness that was pleasant but not remarkable and that he never lost in middle age.