Käännös "mitte der halle" englanti

Mitte der halle

• middle of the hall

Käännösesimerkit

middle of the hall

Die Toten lagen in einer Reihe in der Mitte der Halle.
The dead lay in a row in the middle of the Hall.

In der Mitte der Halle verrichtete ein Landmann das Nachmittagsgebet.
In the middle of the hall a husbandman was saying his afternoon prayers.

«Der dojo», sagte er und deutete auf die Matte in der Mitte der Halle.
"The dojo," he said, nodding toward the mat in the middle of the hall.

Dicki wurde von seinem Platz heruntergerissen und in die Mitte der Halle gezerrt.
Poor Fatty was dragged down off his steps and pulled into the middle of the hall.

Drei Männer schoben den Tisch in die Mitte der Halle. »Kommt, Ladys.
Three men were dragging the table into the middle of the hall. “Come on, ladies.

Die Leute traten aus der Mitte der Halle zurück und schufen so eine freie Fläche, damit der Tanz beginnen konnte.
People were shifting to clear a circle in the middle of the hall so dancing could begin.

Unentschlossen und verärgert stand Marian in der Mitte der Halle und blickte finster auf den Stuhl und den Tisch auf dem Podest.
Irresolute and angry, Marian stood in the middle of the hall and scowled fiercely at the high-backed chair and trestle table set upon the dais.

»Glänzende Idee!«, sagte Lockhart und gestikulierte Harry und Malfoy in die Mitte der Halle. Die Menge wich zurück, um ihnen Platz zu machen.
“Excellent idea!” said Lockhart, gesturing Harry and Malfoy into the middle of the hall as the crowd backed away to give them room.

»Protego!«, brüllte Harry, sein Schildzauber breitete sich in der Mitte der Halle aus, und Voldemort starrte umher auf der Suche nach dem Urheber, als Harry sich endlich den Tarnumhang herunterriss.
“Protego!” roared Harry, and the Shield Charm expanded in the middle of the Hall, and Voldemort stared around for the source as Harry pulled off the Invisibility Cloak at last.

Ich meldete mich an dem kinokassenähnlichen Verschlag in der Mitte der Halle an, bekam einen Laufzettel und einen ältlichen Begleiter, und wir machten uns auf den Weg durch die grün und cremefarbenen Korridore der Macht - oder zumindest der Geheimhaltung.
I signed in at the box-office affair in the middle of the hall, was given a chit and an elderly uniformed guide, and we set off down the green-and-cream corridors of power or at any rate secrecy.