Käännös "mitfühlen mit dem" englanti

Mitfühlen mit dem

• empathize with the
• commiserate with the

Käännösesimerkit

empathize with the

Der Gestaltwandler konnte da nur mitfühlen.
The Mutable could only empathize.

Und natürlich konnten wir auch nicht mit ihr mitfühlen.
Obviously, it wasn’t like we could empathize.

Die Mutter muss zuhören, und sie muss mitfühlen, aber sie darf sich nicht vollständig mit dem Kind identifizieren.
The mother must listen, and she must empathize, but she cannot identify entirely with the child.

commiserate with the

»Der Fluch des Alters.« Und dabei sah sie ihn an, als könnte er mit ihr mitfühlen, doch er war nicht alt, noch nicht – im vergangenen Juni war er siebenundvierzig geworden, und er spürte mit jedem Tag, wie seine Kraft und Entschlossenheit in winzigen Schritten wiederkehrten.
“The curse of the old.” And she looked at him as if he could commiserate, but he wasn't old, not yet--forty-seven last June and each day feeling his strength and determination returning by increments.