Käännös "mitarbeiter des krankenhauses" englanti

Mitarbeiter des krankenhauses

• hospital staff
• employees of the hospital

Käännösesimerkit

hospital staff

Gelegentlich spuckte er die Mitarbeiter des Krankenhauses an, aber das schien auch schon das schlimmste Verbrechen zu sein, zu dem er fähig war.
Occasionally, he spit at hospital staff, but that was the worst offense he seemed capable of.

Als Professor Timothy Prestero vom Massachusetts Institute of Technology Ende 2008 die Stadt besuchte, war keiner der acht mehr in Betrieb. Sie waren Spannungsschwankungen im Stromnetz zum Opfer gefallen, der hohen tropischen Luftfeuchtigkeit, und nicht zuletzt der Tatsache, dass die Mitarbeiter des Krankenhauses die englischen Reparaturhandbücher nicht lesen konnten.
By late 2008, when an MIT professor named Timothy Prestero visited the hospital, all eight were out of order, the victims of power surges and tropical humidity, along with the hospital staff’s inability to read the English repair manual.

employees of the hospital

Die letzten vierzehn Monate hatte sie sich durch das Beweisverfahren gekämpft, hatte endlose eidesstattliche Aussagen über sich ergehen lassen und ihre sechsundsiebzig Zeugen vorbereitet - medizinische Experten, ehemalige und aktuelle Mitarbeiter des Krankenhauses und schließlich ihre Mandanten, die Familien der zwanzig Verstorbenen, deren Aussagen nun endlich übereinstimmten.
But she’d done it. Over the last fourteen months, she’d slogged through the discovery process, the endless depositions, lined up her seventy-six witnesses — medical experts, past and present employees of the hospital, and her clients, the families of the twenty deceased who were all finally in accord.