Käännös "mit gleicher nummer" englanti

Mit gleicher nummer

• with the same number

Käännösesimerkit

with the same number

Beide Male die gleiche Nummer.
Same number both times.

Sie trug sogar die gleiche Nummer.
It even had the same number.

Ich ruf Sie unter der gleichen Nummer an und sag Ihnen, wo Sie hinkommen sollen.
I'll call you at your same number, tell you where to come.

Plötzlich war Morgenthau wieder hellwach und wählte die gleiche Nummer in Kopenhagen an, um den Empfänger von Wilmots Botschaft ausfindig zu machen.
Suddenly Morgenthau was wide awake, calling the same number in Copenhagen, tracing Wilmot’s message.

»Gleiche Nummer. Gleiche Wohnung. Gleicher Job. Leider.« »Mein Gott, wie langweilig!«, sagte Guy.
‘Same number. Same flat. Same job, I’m afraid.’ ‘That dull, huh?’ said Guy.

Sie hatte die gleiche Nummer wie damals, als sie in ihrer Jugend Stunden am Telefon verbracht und sich nach der nächsten Begegnung gesehnt hatten.
She had the same number as when they were teenagers, spending hours on the phone to each other and longing for their next meeting.

SO KÖNNTE ICH EUCH UNTER DER GLEICHEN NUMMER ERREICHEN – PER R-GESPRÄCH! DU SOLLTEST DIR FORT HUACHUCA MAL ANSEHEN!
“THAT WAY, I COULD CALL YOU BOTH—COLLECT!—AT THE SAME NUMBER. “YOU SHOULD SEE FORT HUACHUCA!

Ich wusste, dass Diane unter der gleichen Nummer zu erreichen sein würde – sie würde niemals umziehen, der Trailer gehörte zu ihr wie das Schneckenhaus zur Schnecke.
I knew Diane would be at the same number, she was never going to move—the trailer was attached to her like a shell.

Wenn das Verbindungsbüro mittlerweile auch von Maxim die gleiche Nummer bekommen hatte, konnte der Tratsch in der Botschaft losgehen, und so viel Geheimhaltung war wohl sicher nicht eingebaut, daß nicht bald alle zu ein und demselben Schluß gekommen sein dürften.
Now, if the Liaison Office had got the same number from Maxim, then the embassy gossip vine had to be more security-minded than she believed possible for it not to come to one conclusion.