Käännös "mit einem ansatz" englanti

Mit einem ansatz

• with an approach
• with a shoulder

Käännösesimerkit

with an approach

Ich habe einen anderen Ansatz.
I have a different approach.

Ist das ein wissenschaftlicher Ansatz?
How is that for a scientific approach?

Es gibt noch einen anderen Ansatz.
“There’s another approach.

Doch das war nicht der richtige Ansatz gewesen.
It had been the wrong approach.

7 Ein anderer Ansatz
CHAPTER 7 A DIFFERENT APPROACH

Das ist der Ansatz für Routinearbeiten.
That's the approach for routine tasks.

Mein Ansatz ist etwas verbissener.
I am dogged in my approach.

Nein. Das war der falsche Ansatz.
No. That would be the wrong approach.

Dunckers Ansatz war einfach.
Duncker’s approach was simple.

Unser Ansatz ist eher konzeptionell.
Our approach is more conceptual.

with a shoulder

Am Ansatz war der Hals so breit wie die Schultern des Wesens.
At its base the neck was as wide as the animal’s shoulders.

Ihr schulterlanges braunes Haar war am Ansatz ergraut.
Her shoulder-length brown hair had gray roots.

Es war inzwischen so weit herabgeglitten, daß Conan den Ansatz des Busens deutlich sah.
Conan noticed that it had slipped farther down one shoulder, so that the upper curve of one breast stood bare.

Inzwischen konnte ich ihre nackten Schultern und den Ansatz ihrer blassen Brüste sehen. Sie war hübsch.
By now I could see her naked shoulders and the upper swell of her pale breasts. She was pretty.

Vom Ansatz ihrer Flügel über ihre Schultern und wieder zurück zogen sich dicke Muskelstränge.
Her chest seemed unnaturally deep from the thick bands of muscle that spread from the base of her wings down across shoulder and back and around to a keel-like breastbone.

Sie trägt ein Abendkleid, aber es ist recht zerrissen und zeigt ihre nackte Schulter und den Ansatz einer Brust.
She is wearing an evening dress, but it has been partially ripped away, exposing a shoulder and the upper curve of one breast.

Herbs knochige Schultern sind wie Flügel, sein Nacken dünn und faltig, sein Schädel gelblich und mit ersten Ansätzen einer Glatze.
Herb’s bony shoulders are like wings, his neck thin and rucked, his head yellowish and balding.

Sie hatte einen blauen Frottee-Jogginganzug angezogen, und ihr langes blondes Haar (am Ansatz dunkel) fiel locker über die Schultern.
She was dressed in a blue tracksuit and had allowed her long blond (and brown at the roots) hair to fall down on her shoulders. All

Dorthy starrte auf Kilczers schmale, hängende Schultern, auf den weißen Streifen im Nacken unter dem Ansatz seines schwarzen Haares.
Dorthy looked down at Kilczer’s narrow hunched shoulders, the white nape of his neck exposed below the edge of his black hair.

Er war jung, leicht gebückt, klein, mit Ansatz zum Bauch und einer lustigen Miene, durch die er den Leuten sofort sympathisch war.
He was a young man, short and slightly stoop-shouldered, with a little potbelly and a jovial air about him that made people take a liking to him from the very beginning.