Käännös "metallbeschichtet" englanti

Metallbeschichtet

• metal coated
• metallized

Käännösesimerkit

metallized

Schließlich jedoch wurde der militärische Straßenverkehr zu dicht, und das Paar verzichtete vollends darauf, die ausgebauten, metallbeschichteten Straßen zu benutzen.
Finally the military traffic became too thick, and they left the metalled ways altogether.

Sie schoben ihr ein Glasplättchen in den Mund, wickelten sie von der Brust bis zu den Knien in ein schweres, metallbeschichtetes Tuch und ließen sie mit der Maschine allein.
They stuck a glass plate in her mouth, and draped her from breasts to knees with a metal-treated heavy cloth, then left her alone with the machine, which made a curious humming noise, at which she startled and jumped.

Wie durch konzentrisch angeordnete Schichten einer an Bodenverkehr reichen Zivilisation kehrten sie auf Waldwege, Nebenstraßen, dann eine gewundene, metallbeschichtete Fernverkehrsstraße zurück, die durchs Vorgebirge führte, und gelangten auf eine schmale Landstraße, die schnurgerade durch Pflanzungen mit niedrigen Obstgärten verlief.
They returned through the concentric layers of surfacetravelling civilisation to forest paths, then tracks, then winding metalled roads in the foothills, then a narrow turnpike, heading arrow-straight through the plantations of low crop-forests.

Interessanterweise rollte der Astromech, der sich zuvor inmitten der Ansammlung verschleierter Personen befunden hatte, vor eine der Hapanerinnen, und der Protokolldroide wackelte herbei, um sich hinter dieselbe Frau zu stellen, seine metallbeschichteten Hände in einer beschwichtigenden Geste erhoben, seine Stimme in dem unruhigen Lärm kaum zu verstehen.
Interestingly, the astromech, which had been in the midst of the pack of veiled individuals, maneuvered to be in front of one of the Hapans, and the protocol droid tottered to stand behind the same woman, its metal-plate hands up in a placating gesture, its voice dimly audible in a wail of unease.