Käännösesimerkit
Im Tunnel trat DD einen Schritt vor und hob die metallenen Arme.
In the tunnel, DD took a step forward and held up his metal arms.
Metallene Arme, die sich wie Wurzeln aus Stahl in alle Himmelsrichtungen ausbreiteten, über Kilometer und Kilometer.
Metal arms spread out in all directions like steel roots, running for miles on end.
rotgoldenes Haar floß wie Blut über den metallenen Arm des Mannes, der sie trug.
the red-gold hair dripped like blood over the metal arm of the man who held her.
Eine längere Spannung der metallenen Arme würde die Waffe schwächen, und für diese Ungeheuer brauchte er ihre ganze Kraft.
Lengthy stress on the metal arms would weaken the weapon, and for these beasts he needed it at full strength.
Wir haben auch für Euch …« – die Metallsäule surrte, drehte sich ein wenig und fuhr einen langen, metallenen Arm aus – »… Gewänder, die der Ehrbarkeit Eures Standes entsprechen.
We have also for you”—the metal column whirred, turned slightly, and extruded a long metal arm—”
Bitte badet in einem der Becken oder Brunnen, ganz wie Ihr es wünscht und wie es Euren Bräuchen entspricht, und bekleidet Euch damit.« Die von dem metallenen Arm gehaltene Kleidung war von derselben ziegelroten Farbe, die Dane an den anderen in dem großen Garten gesehen hatte.
garments suitable to the sacredness of your condition. Please to bathe in one of the pools or fountains, as you desire and as your custom suggests to your mind, and clothe yourselves in them.” The clothing extended on the metal arm was of the same brick-red color that Dane had seen on the others in the great garden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test