Käännös "messerchen" englanti

Messerchen

• knife

Käännösesimerkit

knife

Ich hab ihn mit meinem Messerchen erstochen.
I stabbed him with my little knife.

Dies winzige goldene Messerchen von ihr!
That little bitty gold knife of hers!

»Ihren Safe geplündert, einem den Hals gebrochen oder mit dem Messerchen zugesetzt oder so was?«
“Bust their safe or someone’s neck, or do a knife job on them or anything?”

»Geben Sie mir bitte Ihr Taschentuch; ich möchte . mein Messerchen saubermachen.«
They had their methods—give me your handkerchief, I want to wipe this knife.

Auberon schob mit einem kleinen Messerchen etwas von dem Fisstech zusammen und bildete zwei längliche Häufchen.
Auberon used a small knife to gather the fisstech and form it into two lines.

Ziehen Sie Ihr linkes Hosenbein hoch und zeigen Sie Ilyich Ihr hübsches Messerchen.« Ich gehorchte.
Draw up the left leg of your trousers and show Ilyich your pretty little knife.

Nach ein paar weiteren vorsichtigen Proben mit einem Messerchen hatte er die Gewißheit, daß er auf ein ausgedehntes Ölgemälde gestoßen war.
A few more careful tests with a thin knife, and he knew that he had come upon an oil portrait of great extent.

Ein Messerchen in der einen Hand, einen angeschnittenen Apfel als Kostprobe in der anderen, wartete sie sofort auf den angekündigten Hauptkäufer.
Holding a little knife in one hand and a cut-up apple in the other as a tasting sample, she waited for the expected head buyer.

Die Alte schaute es eine Weile an, dann holte sie aus ihrer Handtasche ein scharfes Messerchen mit einem Holzgriff und begann, es aufzuschneiden.
The old woman stared at it for a while, then produced from her handbag a small, sharp knife with a wooden handle and began to cut it up.

»Es ist Zeit.« Langsam und mit Mühe stand sein Vater auf, hob sein Sektglas und schlug mit einem silbernen Messerchen dagegen.
Slowly, laboriously, his father had stood, raised his own champagne flute and, using a silver knife, tapped the crystal, silencing the crowd.