Käännösesimerkit
Es war meine Frau, zum Teufel. Meine Frau!
“It was my wife, for Christ’s sake. My wife!
»Meine Frau. Hat es etwas mit meiner Frau zu tun?«
“My wife. Is it something to do with my wife?”
Das ist meine Frau, Niggerjunge. Meine Frau.
That’s my wife, nigger boy. My wife.
»Meine Frau«, stammelte ich. »Meine Frau könnte in …«
I said, ‘My wife . My wife could be in .
»Und das ist meine Frau.«
“And this is my wife.”
Meine Frau ist dort drin.
My wife is in there.
Andrea, meine Frau vor tausend Jahren und auch jetzt wieder meine Frau.
Andrea, my wife of a thousand years ago, and my wife now.
Ich sage gern zu meiner Frau. Ich sage zu meiner Frau.
I like to tell my wife. I say to my wife.
Meine Frau war nicht meine Frau, sondern eine von mir getrennte Person.
My wife seemed not my wife, but rather a thing apart from me.
Meine Frauen werden außer sich sein vor Freude.
My women will be ecstatic.
Ich teilte meine Frauen neu ein.
I'd redisposed my women.
Ich verkaufe meine Frauen nicht.
I do not sell my women.
So habe ich meine Frauen gehalten.
That was how I kept my women.
Gegen meine Frauen waren sie hilflos.
But they were helpless before my women.
»So mag ich meine Frauen.«
I like my women in that position.
Obwohl meine Frauen bereit genug sind.
Although my women are ready enough.
Warum nicht Rixende? Oder eine von meinen Frauen?
Why not Rixende? Or any other of my women?