Käännös "mehrheit der amerikaner" englanti

Mehrheit der amerikaner

• majority of americans

Käännösesimerkit

majority of americans

Die Mehrheit der Amerikaner besaß keine grundle-gende Integrität mehr, kein Gefühl für sich selbst.
The majority of American people were devoid of any real basic integrity, any sense of themselves.

Die breite Mehrheit der Amerikaner steht hinter diesem Krieg, und sie steht felsenfest hinter den Soldaten, die ihn ausfechten.
The vast majority of Americans support this war, and they sure as heck support the troops fighting the war.

Die Mehrheit der Amerikaner, die heute über dreißig sind, erinnert sich daran, wie sie die Raumfähre live im Fernsehen hat explodieren sehen.
The majority of Americans who are over thirty years old today remember watching the shuttle crumble on live TV.

Dadurch schufen sie außerdem Millionen und Abermillionen neuer Arbeitsplätze sowie einen höheren Lebensstandard für die überwältigende Mehrheit der Amerikaner.
These, in turn, created millions and millions of new jobs and a higher standard of living for the vast majority of Americans.

Für die überwiegende Mehrheit der Amerikaner hat sich der Lebensstandard gegenüber dem Stand vor 100, vor 50 oder auch vor 30 Jahren erheblich verbessert.
Living standards for the great majority of Americans have improved materially from what they were 100, 50, or even 30 years ago.

In Afghanistan hingegen kämpften Freiwillige, die ihre Commander mehr oder weniger respektierten und sich der Dankbarkeit der großen Mehrheit der Amerikaner daheim sicher sein durften.
Afghanistan, on the other hand, was being fought by volunteers who more or less respected their commanders and had the gratitude of the vast majority of Americans back home.

Das hat zu einem beispiellosen Anstieg unseres Lebensstandards geführt, sodass es der überwältigenden Mehrheit der Amerikaner quer durch die Bevölkerungsschichten besser geht als früher.
It has led to an unprecedented increase in our standard of living, so that the vast majority of Americans and all areas of our population are better off than they were before.

Aus einer Vielzahl von Gründen, viele davon widersprüchlich, hat es auf die überwiegende Mehrheit der Amerikaner, die Auto fahren, eine unangenehme Wirkung, wenn sie einen Mann auf einem Motorrad sehen oder hören.
For a lot of reasons that are often contradictory, the sight and sound of a man on a motorcycle has an unpleasant effect on the vast majority of Americans who drive cars.

Eine Mehrheit der Amerikaner – 56 Prozent – sind der Ansicht, dass die Bundesgerichte der Sammlung von Telefon- und Internetdaten, die der Staat im Rahmen seines Kampfs gegen den Terror durchführt, nicht die angemessenen Grenzen setzen.
In particular, “a majority of Americans—56%—say that federal courts fail to provide adequate limits on the telephone and Internet data the government is collecting as part of its anti-terrorism efforts.”

Hören Sie, die breite Mehrheit der Amerikaner steht kraftvoll hinter diesem Krieg.« Whaley geriet, sobald ihm aus Versehen Kathryn ins Gesichtsfeld kam, vor lauter Anstrengung, den Blick wieder loszueisen, an den Rand der Ohnmacht.
Listen, the vast majority of Americans strongly support this war.” Whenever Whaley’s gaze happened to land on Kathryn, he practically fainted with the effort of tearing his eyes away.