Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Er war nicht nur mehrfacher Vater, sondern auch mehrfacher Großvater.
He wasn’t only a multiple father but a multiple grandfather. And great-grandfather.
adjektiivi
Er hat mir mehrfach das Leben gerettet und so seine Loyalität bewiesen.
He has proved his loyalty by saving my life on numerous occasions.
Nach mehrfacher Überarbeitung wurde »Bananafish« schließlich im Januar 1948 angenommen.
After numerous revisions, “Bananafish” was finally accepted in January 1948.
»Er hat einige der Raffinerien mehrfach besucht.« Burke wird immer lauter.
“He’s made numerous trips to some of the oil refineries.” Burke has gotten louder.
Du wurdest mehrfach angeschossen, bist gestorben und wurdest ins Leben zurückgeholt.
You were shot numerous times and died, were brought back to life.
Sie hatte schon mehrfach ihre Mails gecheckt, aber eine Nachricht von ihm war nicht dabei gewesen.
She’d checked her e-mail numerous times, but there’d been no message from him.
Joona sprach mehrfach mit Summa darüber, aber sie nahm die Drohung bei Weitem nicht so ernst wie er.
Joona raised this with Summa on numerous occasions, but she refused to take the threat as seriously as he did.
Laut Polizeiangaben hatte Bretton seiner Frau mehrfach mit dem Tod gedroht und galt als äußerst gewaltbereit.
According to police sources, Bretton had threatened his wife with death on numerous occasions and was considered extremely violent.
Darauf hatten Mark Spitz und Kaitlyn Gary mehrfach hingewiesen und auch in anderer Hinsicht Kritik an der Erfindung geübt.
Mark Spitz and Kaitlyn had pointed this out to Gary on numerous occasions, among their other criticisms of the invention.
adjektiivi
– Allein der Tc‘a verdiente schon den Plural, und das gleich mehrfach;
The tc’a alone deserved the plural, several times over;
adjektiivi
»Die Information ist, wie ich bereits mehrfach betont habe, vertraulich.«
“That, as I keep repeating, is confidential information.”
Wir schicken Ihnen eine Belohnung.« Er wiederholte die Nummer mehrfach.
He repeated the number several times.
Die Idee von der Unterdrückten war, wie mehrfach gesagt, eine Männeridee.
The idea of women as the oppressed sex was, we repeat, a man's idea.
Anweisungen mehrfach wiederholen (der Java-Befehl »while«)
Repeating Instructions over and over Again (Java while Statements)
»Atmen Sie«, wiederholte sie mehrfach, »holen Sie tief Luft.
‘Breathe,’ she repeated several times, ‘take deep breaths.
Ich hatte ihn geweckt, und ich mußte ihm vieles mehrfach sagen.
I had waked him up, and he kept asking me to repeat myself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test