Käännös "mehrere wären" englanti

Mehrere wären

• several would be
• more would

Käännösesimerkit

more would

Nur eine Hose, nicht mehr. Das genügt für den Augenblick, dachte er, mehr wäre zuviel. Mehr wäre zu heiß.
No more: only leggings, enough for now, he thought; more would be too much. More would be too hot;

Schon einer mehr wäre entschieden zu viel.
One more would be one too many.

Wir nehmen zwei Gruppen mit, mehr wären hinderlich.
We’ll take two groups. More would get in the way.”

»Und mehr wäre unklug«, erwiderte Pie. »Hab' Vertrauen zu mir.«
“Any more would be unwise,” Pie replied. “Trust me.”

Zwei Bier– nicht mehr– wären herrlich und würden gewährleisten, dass er auch gut schlief.
A couple of beers – no more – would be great, ensuring that he slept soundly.

Wir haben genug Kleidung, um nicht zu frieren, genug zu essen, um bei Kräften zu bleiben, ohne fett zu werden, und mehr wäre eine Beleidigung Gottes, denn viele seiner armen Geschöpfe leiden körperliche Not.
We have enough clothes to keep us warm, enough food to keep us fit but not fat; more would be an affront to God, many of whose poor creatures are in bodily need.