Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
»Mehr Ebenen«, sagte Bruenor mit stolzer Stimme.
“More levels,” Bruenor said, pride clear in his tone.
»Auf mehr Ebenen, als Sie sich wahrscheinlich vorstellen können, Doctor, ist das unmöglich.«
On more levels than you can possibly imagine, Doctor, I can't be.
Es wurde auf mehr Ebenen mit seinen Empfindungen gespielt, als er beobachten konnte.
His emotions were being played with on more levels than he could watch.
»Ich glaube, es gibt mehr Ebenen im Himmel und auf Erden, Horatio, als sich die Philosophie meines Vaters erträumen ließ.«
I think there are more levels on heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in my father's philosophy.
Als sie endlich eine Aufzugsplattform erreichten, war er bereits erschöpft. Die Fahrt ging mehrere Ebenen tiefer in das unterirdische Reich hinab.
He was exhausted by the time they reached a platform elevator and went down several more levels in the underground realm.
Andererseits haben viele dieser Traditionen diese Große Verschachtelung noch erheblich verfeinert, indem sie fünf, sieben, zwölf oder noch mehr Ebenen und Unterebenen angaben. Abb. 1–1:
Many of these traditions, on the other hand, also have extensive subdivisions of the Great Nest, sometimes breaking it down into five, seven, twelve, or even more levels and sublevels. FIGURE 1-1.
Ich sehe ... Wege, die sich erschließen, Wirklichkeitsebenen, die sich öffnen wie Blütenblätter, noch mehr Ebenen, immer mehr ... ich sehe weiter als je zuvor ... und es missfällt mir. Es macht mir Angst. Es ist zu groß ...
I can See… I can See avenues opening up, levels of reality unfolding like the petals of a flower, more levels, more and more… I can See further than I ever could before… and I don’t like it. It scares me. It’s too big…” “Look away,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test