Käännös "medien wurden" englanti

Medien wurden

• media were

Käännösesimerkit

media were

Die Säulen der alten Medien wurden zu Infotainment-Sendungen umgebaut, der Meinungsjournalismus war billiger als echte Berichterstattung und hielt die Zuschauer bei der Stange.
Pillars of the Old Media were turning to infotainment and opinion journalism to save money and hold on to a distracted audience.

Der moderne Mensch wird diese steinernen Leinwände entdecken und die Bilder bestaunen, die noch immer voller Leben und Bewegung sind, und das gar nicht mal lange, bevor die ersten bewegten Bilder über eine echte Leinwand flimmern. Alle unsere »Medien« wurden ursprünglich als »Massenmedien« bezeichnet – Technologien, die das Reproduzieren von passiven Erfahrungen möglich machen.
Our more recent ancestors will discover these stone screens, their images still expressing life and movement, and marvel at them, and not so long before the first moving images are projected. WHAT WE CALL "media" were originally called "mass media," technologies allowing the replication of passive experience.

Während der Präsident dem Land versicherte, er sei entschlossen, die Untersuchung bis zur letzten Konsequenz durchführen zu lassen, selbst wenn er von seinem Amt zurücktreten müsse, legte ein Trupp Rekruten in aller Eile einen befestigten Sportplatz über den Gräbern an und pflanzte eine Doppelreihe Bäume ringsherum, die Akten verschwanden auf den verschlungenen Pfaden der Gerichtsadministration, und die Leiter aller Medien wurden in das Innenministerium zitiert, wo sie eindringlich vor den Konsequenzen gewarnt wurden, die eine Verleumdung der Streitkräfte nach sich ziehen würde.
As the President was assuring the country that he was ready to push the investigation to its ultimate consequences, even if it meant resigning his office, a crew of new recruits was blacktopping a hastily constructed playing field and planting a double row of trees to cover the graves; files disappeared through cracks in the judicial process; and the directors of all the media were summoned by the Minister of the Interior and warned of the consequences of defaming the armed forces.