Käännös "materialistische werte" englanti

Materialistische werte

• materialistic values

Käännösesimerkit

materialistic values

Wenn meine materialistischen Werte größer sind, dann werde ich bleiben und arbeiten.
If my materialistic values are bigger, I’m going to stay and work.

Ähnlich verhält es sich mit all den materialistischen Werten, die uns vermitteln, der Weg zum Glück sei käuflich;
In the same way, all these materialistic values, telling us to spend our way to happiness, look like real values;

Ein gewisser »Mr Stevens«, vermutlich ein Collegestudent, gestand dem Autor sein Missfallen über die materialistischen Werte der Erwachsenengesellschaft.
A certain “Mr. Stevens,” probably a college student, confided to the author his disgust with the materialistic values of adult society.

»Man muss sich aus dieser materialistischen Umgebung zurückziehen – der Umgebung, die materialistische Werte fördert«, sagt er, weil sie die innere Zufriedenheit lähmt.
“You’ve got to pull yourself out of the materialistic environments—the environments that are reinforcing the materialistic values,” he says, because they cripple your internal satisfactions.

Der damalige Freund seiner Mutter, ein weißer Rastafari, der Musiker war und den Namen Shumba angenommen hatte, war der Überzeugung, das Schulsystem festige patriarchalische und materialistische Werte, denen seine außerehelichen Stiefkinder nicht ausgesetzt sein sollten.
His mother’s then boyfriend, a white Rastafarian musician who had rechristened himself Shumba, felt that the school system reinforced patriarchal and materialistic values with which his common-law stepchildren ought not to be tainted.

Wenn meine Familienwerte größer sind, gehe ich nach Hause und spiele mit meinen Kindern.« Es geht nicht darum, dass Materialisten nichts für ihre Kinder übrighätten – sondern darum, dass, »sobald die materialistischen Werte größer werden, andere Werte unausweichlich in den Hintergrund gedrängt werden«, sagt er.
If my family values are bigger, I’m going to go home and play with my kids.” It’s not that materialistic people don’t care about their kids—but “as the materialistic values get bigger, other values are necessarily going to be crowded out,” he says, even if you tell yourself they won’t.