Käännös "materialien" englanti

Materialien

substantiivi

• material
• stuff

Käännösesimerkit

material substantiivi

Die Bewegung der Materialien.
Movement of materials.

Die verwendeten Materialien sind nicht die allerbesten.
The materials used are not the best.

Aber hier ... habe ich nicht die Kontakte, nicht die Materialien.
But here…I don’t have the contacts, the materials.”

Bitumen-Materialien im Straßenbau
Bituminous Materials in Road Construction

Grimmelmans Arbeitstische bogen sich vor Materialien.
Grimmelman’s worktables sagged with material.

Neues Werkzeug, neue Materialien.
New tools, new materials.

»Ich arbeite gerne mit unterschiedlichen Materialien.«
“I like working with different materials.”

Und wir brauchen das Personal, die Ausrüstung und die Materialien.
And we need the personnel, gear and materials.

Nachts schaffen Sie Ihre Materialien her.
You will bring your materials in at night.

stuff substantiivi

Der Großteil der Materialien befindet sich bereits auf den Versorgungsschiffen.
Most of the stuff’s in place on the support ships.

Überall waren Nutzhölzer und andere Materialien aufgestapelt, aber von Arbeitern war nichts zu sehen.
There were piles of lumber and stuff all around, but I didn’t see any workmen.

Sie haben ein paar Kunststoffe verwendet und ein paar Materialien, die mir unbekannt sind, aber das meiste ist Stahlbeton.
"They’ve used some plastics, and some stuff I don’t recognize, but most of this is just concrete and steel.

Das ist ja schließlich ein göttlicher Talisman, der aus göttlichen Materialien hergestellt wurde, das in den Minen geschürft wurde, in denen man das Metall für Asgard holt.
Because it is a divine talisman made from godly stuff, mined from the places that you get metal in Asgard.

»Nehmen Sie sich Putzlappen, Eimer oder einen Mop«, sagte er zu Ro und deutete auf die ringsum gestapelten Materialien. »Dann sehen wir aus, als hätten wir hier was geholt.
"Grab some sheets, buckets, or mops," he said, pointing to the stuff that surrounded them, "so we look like we came in here to get supplies.

Das waren die Teile, die Genar-Hofoen halbwegs aus seinem Kurs über die Geschichte technischer Materialien – oder wie immer man sie genannt hatte – kannte, aus der Zeit, als er noch Student war;
Those were the bits that Genar-Hofoen sort of half recognised from his History of Technical Stuff course or whatever it had been called when he'd been a student;

In der Mitte zwischen Netz und Boden hefteten sich die hochgestrahlten Materialien an das Kabel, als würden sie durch ein Magnetfeld davon angezogen, und dann nahm die Masse von ganz allein die Form eines eleganten, achteckigen Gebildes an.
Midway between ground and web the spurted stuff collected around the cable as if pulled to it by a magnetic field, and shaped itself into a neat eight-sided structure.

Es hat den Anschein, als beziehe der alte Halunke einen Teil seiner ungewöhnlicheren Materialien von diesem Schiff und streiche noch einen kleinen Nebenverdienst ein, indem er selbst Fracht mit ihm verschickt – Waren, die in den Ländern Hindustans selten und gefragt sind.
It seems that the old rascal gets some of his more unusual requirements from that ship, and makes a little spare coin by putting cargos aboard, too—stuff rare and in demand in the Hindic lands.