Käännös "mannschaften" englanti

Mannschaften

substantiivi

• men
• personnel

Käännösesimerkit

men substantiivi

»Die Mannschaft besteht noch aus anderen.«
“They have other men on the team.”

Die Mannschaften hatten sich an sie gewöhnt.
The men had got used to them.

ich und die drei hier, meine Mannschaft.
myself and these three men, my crew.

Die Offiziere waren mit ihren Mannschaften abgerückt.
The officers had left with the men.

»Die Offiziere müssen ihre Mannschaften befehligen.«
‘An officer must be in command of his men.’

»Und dessen Mannschaft aus Männern meines Bruders besteht .«
“Which is manned by my brother’s men.”

Vor allem aber war er ein Vorgesetzter, wie ihn die Mannschaften schätzen.
But quite apart from that, he was the sort of officer the men like.

Er kennt den Sechsruderer und die Mannschaft. Und das Meer.
Recognizes the boat, and the six men manning it. And the sea.

Kapitän Williams und seine dreiköpfige Mannschaft!
Captain Williams and his crew of three men!

Seine Mannschaft aus Toten schien nicht seiner Meinung zu sein.
His crew of dead men didn't seem to agree.

personnel substantiivi

»Skipper an Mannschaft«, verkündete Chandler.
“Skipper to all personnel,” Chandler announced.

»Das ist sie, wie sie sich den Mannschaften und dem Personal darzustellen scheint.«
“That’s what it seems to represent to the personnel.”

Sie haben jetzt die Hälfte meiner gesamten Mannschaft krankgeschrieben!
You’ve now got half the personnel on the sick list!

Der größte Teil der Mannschaft wird für meinen Angriff abgezogen werden.
Most personnel will be drawn away by my assault.

Die Mannschaften müßten in Raumanzügen durch die Personenschleusen klettern.
The troops will have to climb through the personnel lock in spacesuits.

Begeben Sie sich mit Ihrer Mannschaft auf die Yavaris oder eine der beiden anderen Korvetten.
Take all personnel and shuttle over to the Yavaris or one of the other two corvettes.

Capodimonte prüft schon die Personalliste und setzt die passende Mannschaft für die Expedition zusammen.
Capodimonte’s already running personnel checks for the expedition.

Schicken Sie den Sea Dragon mit einer Mannschaft hin und setzten Sie das Personal auf die Wartung an.
Send the Sea Dragon over with one set of personnel, then get to work on it.

Zwar hatte man den Angriff zurückgeschlagen, aber nur unter großen Opfern von 'dini-Schiffen und Mannschaften.
The attack had been repulsed but only with the extreme sacrifice of 'Dini ships and personnel.