Käännös "mann nachdem es" englanti

Mann nachdem es

• man after it
• man after

Käännösesimerkit

man after it

Ich habe eine Menge herumgefeilt an dem Mann, nachdem ich ihn geheiratet hatte.
I did a lot of brushing-up on that man after I married him.

Ich bleibe nicht bei meiner Schwester und diesem Mann, nachdem wir sie hier so gefunden haben.
I will not remain in the presence of my sister and this man, after finding them here like this.

„Hör mal“, sagte der Mann, nachdem er sich mit den anderen beraten hatte, „wäre es dir recht, wenn wir der Polizei sagen, daß du hier bist?
“Listen,” said the man, after conferring with the others, “would you mind if we told the police you’re here?

»Warum wolltest du das wissen?« fragte Renie den kleinen Mann, nachdem Martine den Anruf beendet hatte.
"Why did you want to know that?" Renie asked the small man after Martine had ended her call.

»Wir brauchen Eis«, sagte der Mann, nachdem er die Kühlschranktür geöffnet und angeekelt das Gesicht verzogen hatte, »hier ist alles abgetaut.«
“We need ice,” said the man after opening the refrigerator door and making a face in disgust. “It’s all melted in here.”

O Mann, o Mann - nachdem wir das mit der Corvette geklärt hatten, hat er Suzy angeschaut und gemeint, sie wäre ja echt hübsch, genau das Richtige für den Film, den er gerade macht, er ist Produzent.
“Oh man, oh man — after we arranged about the ’Vette, he looked at Suzy and said she was real pretty and he could use her in this movie he was making, he’s a producer.

Können Sie sich nun vorstellen, daß dieser Mann, nachdem er all die Zeit und Energie investiert hat und am Ende sein Ziel erreicht hat, sich eines schönen Abends in Begleitung einer Frau üblen Rufes an einen zwielichtigen Ort begibt, wo ihn jedermann erkennen und dann erpressen könnte?
Now, do you really believe that this man, after all that time spent on patient maneuvers to get where he did, would decide, one fine evening, to go with a woman, surely of ill repute, to a shady place where anyone could recognize him and possibly blackmail him?