Käännös "manifestiert sich" englanti

Manifestiert sich

• manifests itself
• manifested

Käännösesimerkit

manifests itself

Sie manifestierte sich auf vielfache und subtile Weise.
It manifested itself in subtle ways.

Er manifestiert sich in Verzichten, die wir uns auferlegen.
It manifests itself in restraints which we impose on ourselves.

Das Kapital manifestiert sich als Transzendenz, die das Leben von sich selbst entfremdet.
In contrast, Capital manifests itself as transcendence: it estranges life from itself.

manifested

Und was hatte sich da manifestiert?
And what had manifested?

Oder manifestierte sich hier die Weisheit?
Or physical manifestations of wisdom?

Unser Milieu sah die Vergangenheit manifestiert in der Gegenwart, die Gegenwart manifestiert in der Zukunft.
Our Milieu perceived the past manifest in the present, the present manifest in the future.

Nachts manifestiert er sich im Dunkeln.
Overnight, it manifested in darkness.

Der manifestierte Geist der Insel.
The manifested spirit of the island.

Der Gedanke manifestiert sich als Wort.
The thought manifests as the word.

Das Wort manifestiert sich als Tat.
The word manifests as the deed.

Ich hasse es, wenn er sich durch mich manifestiert.
I hate it when he manifests through me.