Käännös "mangel an nahrung" englanti

Mangel an nahrung

• lack of food

Käännösesimerkit

lack of food

Das lag nur an dem Mangel an Nahrung und Schlaf.
That was the lack of food and sleep.

Viel eher war es das Zusammenwirken von Schock, Schmerz, Medikamenten und dem Mangel an Nahrung und Schlaf.
He realized it was a combination of shock, pain, drugs and lack of food and sleep.

Er lächelte vor sich hin und schrieb das Traumhafte dieses Augenblicks dem Mangel an Nahrung und Schlaf zu.
He smiled to himself, putting the dreamlike quality of his experience down to lack of food and sleep.

Er marschierte weiter, ohne den Mangel an Nahrung oder Wasser zu spüren, und sein Schritt war denkbar schnell und sicher.
He pressed on, feeling no lack of food and water, and his stride was singularly energetic, still;

Sie erzählte von den unmenschlichen Grausamkeiten, dem Mangel an Nahrung und sanitären Einrichtungen, von der Brutalität der Aufseher, die sie verhörten und zusammenschlugen.
She told of the inhuman cruelty; the lack of food and sanitation facilities; the brutality of the enforcers;

Ein Minuspunkt war, dass Hunger, betrachtete man die Zahlen, tatsächlich nicht durch Mangel an Nahrung, sondern durch Mängel in der Verteilung verursacht wurde.
One drawback about hunger though, was that it was not caused by a global lack of food but problems of distribution.

Beim dritten Mal verweigerte sein Körper den Dienst – der Mangel an Nahrung, Schlaf und Wärme forderte seinen Tribut.
On the third time, his body simply gave in – the lack of food, sleep and warmth finally taking its toll.

Mangel an Nahrung, Mangel an Schlaf und dann zumindest für Ann die gleiche alte Niedergeschlagenheit, beharrlich wie der Tod und in ihr aufsteigend wie eine Flut, wie ein schwarzer Matsch aus Schlamm, Dampf, Eis und Kot.
Lack of food, lack of sleep: and then, for Ann at least, the same old depression, persistent as death, rising in her like a flood, like a black slurry of mud, steam, ice, shit.

Harry hätte am liebsten»Na was denn«gesagt, doch er wollte Onkel Vernons Gemütsverfassung so früh am Morgen lieber nicht auf die Probe stellen, da sie durch Mangel an Nahrung ohnehin stark belastet war.
Harry would have dearly loved to have said, “So what?” but he didn’t feel that Uncle Vernon’s temper should be tested this early in the morning, especially when it was already under severe strain from lack of food.