man bedenkt - Englanti Käännös

Käännös "man bedenkt" englanti

Man bedenkt

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

»Sehr großzügig von dir, wenn man bedenkt, dass er an mich adressiert war.«

“Very generous of you, considering it was addressed to me.”

Aber so ungewöhnlich ist es nun auch wieder nicht, wenn man bedenkt, daß es Jessie war. Sie kann alles.

But then, it’s not so unusual when you consider Jessie. She can do anything.”

Vor allem, wenn man bedenkt, wer du bist und wer Erich war!« »Aber ich...«

Especially when you consider who you are and who Erich was!” “But I …”

»Vor allem, wenn man bedenkt, wie wenig Zeit du hattest.«

“Especially when you consider what short notice you had.”

Vor allem, wenn man bedenkt, dass der Zeitrahmen, von dem wir hier sprechen, die Ewigkeit ist.

Especially when you consider that the time-frame in question is eternity.

»Nicht, wenn man bedenkt, daß ich nach dem Herzen ziel te«, sagte Carter.

‘Not if you consider that I was aiming for the heart,’ Carter said.

Keine schlechte Sache, wenn man bedenkt, daß ich Del neben mir hatte.

Not bad odds, when you consider I had Del beside me.

Besonders, wenn man bedenkt, welche technischen Mittel damals zur Verfügung standen.

Especially when you consider the technology they had to work with.

Wenn man bedenkt, was alles war...

Considering all that’s happened…

Bedenkt, Generalin.

Consider, High Commander.

Vor allem, wenn man ihren Beruf bedenkt.

Considering her occupation.

Wenn man alles genau bedenkt?

All things considered?

Wenn man bedenkt, wer sie war.

Considering who She was.

Bedenkt meine Worte.

Consider my words.

»Das ist kein Wunder, wenn man bedenkt …«

'That's not really surprising, considering —'

Aber bedenkt auch folgende Punkte:

But consider these points: