Käännös "malariaanfall" englanti

Malariaanfall

• malaria attack
• malaria occurring

Käännösesimerkit

malaria attack

Die Malariaanfälle kommen und gehen.
The malaria attacks come and go.

Der Malariaanfall hetzt ihn in einen Abgrund.
The malaria attack chases him into a chasm.

Aber der Sog des Malariaanfalls ist stärker als sein Wille.
But the suction draught of the malaria attack is stronger than his will.

In den Fieberphantasien eines Malariaanfalls erblickt er wieder das wachsame Auge des Leoparden.
When the malaria attack forces his mind into hallucinations, he sees the leopard's watchful eye.

Er überläßt möglichst viel seinen Vorarbeitern und sagt ihnen, er leide an Malariaanfällen.
He leaves as much as he can to his foremen and says he's suffering from constant malaria attacks.

Nach dem Malariaanfall ist Judith ein halbes Jahr lang nicht richtig zu Kräften gekommen.
After her malaria attack Judith had been stricken by a long drawn-out fatigue that lasted half a year.

Der Malariaanfall schleudert ihn aus seinem Dämmerzustand heraus, und als er erwacht, weiß er zunächst nicht, wo er ist, aber der Revolver an seiner Wange erinnert ihn wieder daran.
The malaria attack flings him up from his lethargy, and when he awakes he doesn't know where he is. The revolver resting against his cheek makes him remember.