Käännös "macht in worten" englanti

Macht in worten

• power in words
• makes in words

Käännösesimerkit

power in words

War es die Macht der Wörter?
Was it the power of words?

Die alte Macht der Worte.
The old power of words.

»Die Macht der Worte«, fuhr Libor fort.
'The power of words,' Libor went on.

»Die Macht des Wortes war stets gefürchtet.«
The power of words has always been feared.

Doch ist es eine schöne Geschichte über die Macht der Wörter.
In any case, it is a beautiful story about the power of words.

Dafür legten sie zu viel Wert auf die Macht des Wortes.
They gave too much emphasis to the power of words.

Wie passend, dass sie die Macht der Worte entdeckte.
How fitting that she was discovering the power of words.

Und dieser Zwischenfall enthüllte uns beiden auch die Macht der Worte.
It also led each of us toward the power of words.

Meine Frau ist schuld daran, daß ich zu sehr auf die Macht des Wortes vertraue.
My wife has led me to put too much faith in the power of words.

Ein Krieger des Lichts kennt die Macht des Wortes. Ein Krieger des Lichts kennt den Wert der Beharrlichkeit und des Mutes.
A Warrior of the Light knows the power of words. The Warrior of the Light knows the value of persistence and of courage.

makes in words

Es machte seine Worte nicht überzeugender.
It didn’t make his words any stronger.

Aber das macht meine Worte nicht weniger aufrichtig.
But it makes my words no less sincere.

Er ist ein guter Mann, aber er macht sein Wort nicht zum Evangelium.
He’s a good man, but that doesn’t make his word gospel.

Widerstreitende Impulse machten die Worte in seinem Munde stockend.
he began, conflicting impulses making the words thick in his mouth.

»Ich sage euch, was es enthält«, sagte sie und machte die Worte dadurch offiziell, daß sie sie laut aussprach.
“I’ll tell you what it contains,” she muttered, making the words official by saying them aloud.

Als er weitersprach, berührten seine Lippen leicht ihre Wange und machten jedes Wort zu einem Kuss, jedes Atmen zu einer Liebkosung.
When he spoke again, his lips brushed against her cheek, making every word a kiss, every breath a caress.