Käännös "macht immer" englanti

Macht immer

• always does
• always makes

Käännösesimerkit

always does

Und der Körper macht immer mit.
Yet the body always does.

Er ist konstruiert, nur'n Haufen ROM. Er macht immer, was ich will.
He's a construct, just a buncha ROM, so he always does what I expect him to.

Ihr müsst es mir jetzt gleich sagen.« Jemima ist auf und ab gehüpft und hat gerufen, »ich will einen rosanen Kuchen«, was echt blöde war, und das hab ich ihr auch gesagt, ich hab gesagt, »sei nicht blöd, Jemima, das ist doch was für Kleinkinder, aber unser Essen ist ein Essen für Erwachsene«, aber Mum hat gesagt, »nein, das geht, das lässt sich machen«, und da hab ich mich ein bisschen geärgert, ich dachte, »Mum macht immer, was Jemima will«, und da hab ich gesagt, »ich will Hühnchen mit schwarzer Soße«, aber Mum hat bloß gelacht und gesagt, »mal sehen.«
You have to tell me right now.” Jemima jumped up and down, she said “I want a pink cake” which was stupid actually, so I told her “don’t be silly Jemima, because that is for babies, this is a grown up dinner” but mum said “no, we can have that” and I got a bit annoyed, I thought “mum always does what Jemima says, its not fair”

always makes

Er macht immer irgendwelche Ausflüchte.
He always makes some excuse.

Jude machte immer solche Witze, um zu sehen, wie die Leute sich wanden.
Jude was always making jokes like that, to watch people squirm.

eine maschine macht immer eine naht. es wird ihr nicht langweilig dabei. sie erfüllt dort ihre pflicht, wohin sie gestellt ist.
a machine always makes a seam, it doesn't get bored. it performs its duty, wherever it is put.

Aber Berry machte immer mehr Gewinn als George Brell, weil er keine einzige Rupie für sich ausgab.
But Berry was always making more than George Brell because he didn’t spend an extra rupee on himself.

Der Besitzer macht immer den aufrichtigen Versuch herauszufinden, was man herstellen will und wofür das Werkzeug oder die Ausrüstung gut sein soll.
The owner always makes a genuine attempt to find out what you are doing and what you want the tool or equipment for.

Ihr Glaebaner macht immer so ein Getue um eure verdammte Ehre. Ich denke, jetzt ist die Zeit gekommen, sie auf die Probe zu stellen.
You Glaebans are always making such a fuss about your damned honour, I figure it's time I put it to the test.'

Selbst wenn der Laden voll und jeder Platz besetzt war mit Leuten, die ihren Tee tranken und Sandwiches oder Kuchen oder süße Brötchen aßen, auch die Barhocker im Schaufenster, und es eine lange Schlange an der Theke mit dem frischen warmen Brot gab, bekam Johnsey [40] immer einen Sitzplatz, denn Sie brachte ihn dann in ihre eigene Küche und machte immer ein großes Trara um ihn.
Even when the place was full and people were sitting drinking their tea and eating their sandwiches or cakes or buns in every seat and all along the window on the high stools and there was a big queue at the counter as well for the fresh warm bread, there was always somewhere to sit for Johnsey, because Herself would bring him in to her own kitchen and always make a big song and dance of him.