Käännös "machen hart" englanti

Machen hart

• make hard
• toughen

Käännösesimerkit

make hard

Die weichen rötlichen Krebse machen harte kleine klackende Geräusche unter den leuchtend weißen Sternen.
The soft pink crabs make hard little clicking noises under the bright white stars.

toughen

Er sollte ein bißchen härter werden.
He needs to toughen up.

Ihre Stimme war hart geworden.
Her voice had toughened.

»Du mußt hart gemacht werden«, sagte er.
“You must be toughened,” he said.

Seine Bewegungen wurden härter und schneller.
His movements toughened, sped up.

»Du willst mir also sagen, dass ich härter werden soll.«
“So you’re telling me I should toughen up.”

»Die Sonne und das Leid, Señora, die härten einen am meisten ab.«
“The sun and the suffering, ma’am, have toughened our skin.”

Schon bald fand Jiang Gründe, eine härtere Position einzunehmen.
Jiang soon found excuses to toughen up.

War er all die Tage so gemein zu mir gewesen, um … mich härter zu machen?
Had he been so mean for days just to . . . toughen me up?

Es hätte funktionieren können, wenn der Junge ein bißchen härter geworden wäre.
It could have worked out, if the kid had toughened up.

Sie haben es lieber mit einem Trottel zu tun, als mit jemandem, dem ich Härte beigebracht habe.
They'd rather deal with a goof, not somebody I've toughened up for them."