Käännös "mögliches wachstum" englanti

Mögliches wachstum

• possible growth
• potential growth

Käännösesimerkit

potential growth

Dabei beruft sich diese Argumentation nicht einmal auf die späteren Ereignisse: die Industrialisierung, die fossilen Brennstoffe oder die Schäden, die diese auf der Erde und innerhalb der fragilen Zivilisation, die sich zeitweilig auf ihrer dünnen Oberfläche angesiedelt hat, anzurichten drohen. Stattdessen wendet sich die Anklage gegen die Zivilisation, die diese neue Gruppe von Skeptikern erhebt, vor allem ganz direkt gegen die Landwirtschaft: Das sesshafte Leben, das sie mit sich brachte, führte zu einer dichteren Besiedelung, aber in den folgenden Jahrtausenden gab es erst einmal keinen Bevölkerungszuwachs, da neue Formen von Krankheiten und kriegerischen Konflikten das mögliche Wachstum durch die Vorteile des Ackerbaus unterbanden.
The argument does not even rely on anything that followed later: industrialization, fossil fuels, or the damage they now threaten to unleash on the planet and the fragile civilization briefly erected on its slippery surface. Instead, the case against civilization, this new class of skeptics says, can be made much more directly as a case against farming: the sedentary life agriculture produced eventually led to denser settlements, but populations didn’t expand for millennia afterward, the potential growth from farming offset by new levels of disease and warfare.