Käännös "männlicher akt" englanti

Männlicher akt

• male act
• male nude

Käännösesimerkit

male nude

An der Tür stand Noras persönlicher Wachposten – die lebensgroße Tonskulptur eines männlichen Akts von Javier Marin.
At the front door was Nora’s sentry—a six-foot clay sculpture of a male nude by Javier Marin.

Tatsächlich sahen sie alle mehr oder weniger gleich aus: ein jugendlicher männlicher Akt mit Standardlächeln und in steifer Pose.
Indeed, they all looked more or less the same: a youthful male nude with a standard smile and stiff pose.

»Gern.« Sie legte die Zeichnungen mit jeweils zwei Frauen auf eine Ecke des Tisches, die mit dreien auf eine andere und die Bilder, auf denen man männliche Akte sehen konnte, auf eine dritte.
“Very well.” She put the drawings with two female figures on one corner of the table, those with three figures in another and those that consisted of male nudes in yet a third.

»Und hier?« »Ich kann nichts entdecken.« Er sah sie an. »Allerdings sollten wir vielleicht einmal die übrigen Lithographien überprüfen.« Er blätterte durch das Buch bis zu einem der männlichen Akte und legte das passende Original daneben.
“Well?” “Again, I see no problem whatsoever.” He considered her for a moment. “However, we should examine the rest of the lithographs and compare them to the originals.” He flipped through the book to one of her drawings of male nudes, then found the original and laid them in front of her. “Do you see a problem?”

Es zeigte ein blassgelbes Pergament mit Leonardo da Vincis berühmtestem männlichen Akt – der Proportionsstudie nach Vitruv, so benannt nach dem bedeutenden römischen Architekten Marcus Vitruvius, der in seiner Schrift de architectura den goldenen Schnitt gepriesen hatte.
«Glad you asked.» He pulled up another slide – a pale yellow parchment displaying Leonardo Da Vinci’s famous male nude – The Vitruvian Man – named for Marcus Vitruvius, the brilliant Roman architect who praised the Divine Proportion in his text De Architectura.