Käännös "männer des volkes" englanti

Männer des volkes

• men of the people

Käännösesimerkit

men of the people

Kaum hatten die Männer des Volks das Spiel begriffen, begannen die Soldaten zu verlieren.
Once the men of the People learned the game, the soldiers started to lose.

Das Spiel dauerte nicht lange, da die Männer des Volkes ihr Ziel fast nie verfehlten.
The game didn't last long, because the men of the People almost never missed.

»Verfolgt sie!« befahl Rabenjäger. Einige junge Männer seines Volkes stürzten den auf die Hügel Fliehenden nach.
"Follow them!" Raven Hunter commanded, and several young men of the People lunged in pursuit of those fleeing over the hills.

Und obwohl die Männer des Volkes an Wildheit wiedergutmachten, was ihnen an Körpergröße fehlte, war Cub sowohl groß als auch wild.
And although the men of the People made up in ferocity what they lacked in size. Cub was both big and ferocious.

Die Männer meines Volkes sind Jäger - das heißt, sie waren Jäger, da fast niemand mehr übrig ist, der auf die althergebrachte Art lebt.
The men of my people are hunters-or were, since there are almost none left who live in the old way.

Aber wenn die Männer meines Volkes auf die Jagd gingen, mußten sie sich oft weit weg von ihren Frauen und Kindern begeben, um Wild zu finden.
But when the men of my people went out to hunt, often they had to travel far from their women and children to find game.

»Gemeinsam« Rabenjäger zeigte auf seine Gefolgsleute »töteten wir, Männer des Volkes, die Krieger der Anderen.« Um das einsetzende Palaver zu übertönen, brüllte er: »Die Anderen töteten Stammesangehörige des Volkes.
"Together"—Raven Hunter gestured to his group—"we, men of the People, have killed Others." In the sudden babble, he roared, "Others who killed the People of Geyser's band.

»Und ich könnte auch nicht von dir verlangen, von hier fortzugehen œ deiner Heimat.« Sein Land, seine Wälder, seine Weiden, seine Felder, sein Wasser, die Salzgruben, die ihn reich machten, alles von den Männern seines Volkes bewirtschaftet.
‘And I could not ask you to leave this – your home.’ His land, his woods, his pastures, his fields, his water, the salt pans which made him rich, all worked by the men of his people.

Sie nennen sich die Männer des Volkes, obgleich ihre einzige Beziehung zum Volke darin besteht, daß sie dessen gesunde Instinkte zersetzen und es, zu seinem Unglück, seines natürlichen Glaubens an die Notwendigkeit einer wohlgestuften Gesellschaftsordnung berauben. Wodurch?
They call themselves men of the people, though their only connexion with the people consists in perverting their sound instinct and robbing them, to their own sorrow, of their natural belief in the necessity of a clearly defined social hierarchy. And how?