Käännös "mädchen mit haut" englanti

Mädchen mit haut

• girl with skin

Käännösesimerkit

girl with skin

Hübsches Mädchen, dunkle Haut, strahlendes Lächeln.
Pretty girl, dark skin, big smile.

«Wollten Sie die Sachen noch für Ihr kleines Mädchen?» Die Haut, in der man steckt Klopf, klopf. Wer da? Clayton.
‘Did you want them for your little girl?’ The Skin You’re In Knock knock. Who’s there? Clayton.

Es war ein Mädchen, die Haut kreidebleich, die Augen wie dunkle Teiche, das Haar lang und fein und beinahe blassblau.
A girl, her skin as white as chalk, her eyes dark pools, and her hair long and fine and colored almost pale blue, stood before her.

Du bist ein kleines Mädchen mit Haut, unter der Blut fließt, mit Knochen, die brechen können, und du hast zwei Schwestern, die es gern sehen würden, dass du erwachsen wirst.« »Und einen Daddy.«
You are a little girl with skin, and blood beneath it, and bones that could break, and two big sisters who very much want to see you reach adulthood!’ ‘And a daddy.’ ‘Of course. And a daddy.’

Diejenigen, die rechts von diesem dritten Kind gingen, sahen ein wunderschönes junges Mädchen, während diejenigen links von ihr versuchten, sie gar nicht anzuschauen, denn sie erblickten ein totes Mädchen, dessen Haut und Fleisch schwarz waren vor Verwesung.
Those on the right of the third child saw a beautiful young girl, while those on the left tried not to look at her, for they saw a dead girl, her skin and flesh rotted black, walking in their midst.

Tessa brauchte nicht zu reagieren: Das Mädchen, dessen Haut sie trug, antwortete für sie und sprach durch sie, so wie Geister offenbar durch ein Medium kommunizierten. Aber Tessa gefiel dieser Vergleich nicht — die Verwandlung war so viel intimer und so viel furchteinflößender. »Emma«, erwiderte die Stimme aus ihrem Inneren nun.
She looked almost hungry. Tessa didn't have to answer. The girl whose skin she wore answered for her, speaking through her the way spirits were said to speak through their mediums—but Tessa hated to think about it that way; the Change was so much more intimate, so much more frightening, than that. "Emma," the voice that came from Tessa said.