Käännös "lokale probleme" englanti

Lokale probleme

• local problems

Käännösesimerkit

local problems

Dort brauchte man sich wenigstens keine Zerstörungen anzusehen, keine lokalen Probleme zu lösen.
At least there was no destruction to look upon there, no local problems to solve.

Weshalb organisierten dann die Politiker in Washington eine landesweite Kampagne gegen lokale Probleme?
Why then a national crusade by Washington politicians over local problems?

Wie in diesem Fall. Landnutzung, war der Einwand der Roten. Weitere Aspekte des global/lokalen Problems, aber ausgesprochen marsianisch.
As in this case. Land use, the Red objection: more aspects of the global-local problem, but distinctively Martian.

Diese ernsten lokalen Probleme hatten fast ausnahmslos lokale Ursachen – normalerweise strenge Wohnungsbaubeschränkungen.
Almost invariably, these severe local problems had local causes—usually severe local restrictions on building homes.

Vielleicht hatten Risers Vorgesetzte ihn aber auch angewiesen, sich von Hackberry fernzuhalten und sich weniger um die lokalen Probleme zu kümmern, damit man endlich Josef Sholokoff das Handwerk legen konnte.
Or maybe Riser had been told by his superiors to stay away from Hackberry and worry less about local problems and concentrate on putting Josef Sholokoff out of business.

Sache bei all dem ist, die Tejed haben versucht, mit ihren lokalen Problemen selbst fertig zu werden, doch es gibt einfach zuviel Land zu überwachen und nicht genügend Schiffe, um eine Suche nach dem Schmuggler in die Wege leiten zu können.
Point of all this is, the tejed have tried dealing with their local problems themselves, but there’s just too much land to patrol, not enough ships to set up a search for the smuggler.

Der Kapstädter Adam Welz beschrieb diese Zeit, die endete, bevor die Stadt völlig trocken lief, in einem ergreifenden, in der ersten Person verfassten Bericht als eine opernartige Darbietung der altbekannten lokalen Probleme: Zumeist wohlhabende Weiße beklagten sich darüber, dass größtenteils arme Schwarze, von denen viele eine kleine Menge Wasser kostenlos erhalten, verschwenderisch mit diesem Vorrat umgehen würden;
In a memorable first-person account written at the time, Capetonian Adam Welz described the episode, which did end before the city went completely dry, as an operatic enactment of familiar local problems: mostly wealthy whites complaining that mostly poor blacks, many of whom receive a small allocation free, were draining the water supply;