Käännös "liquidität über" englanti

Liquidität über

• liquidity over
• cash on

Käännösesimerkit

cash on

Liquidität, Expansion, neue Flugzeuge, eine glänzende Zukunft.
Cash flow, stretch development, new aircraft, bright future.

Das änderte sich allmählich, aber sie trugen alle kaum zu unserer Liquidität bei.
That was turning around, but they were still barely contributing to our positive cash flow.

Die Bank zeigte sich erstaunt und erfreut über die hohe Liquidität und erweiterte den Kreditrahmen.
The bank was pleasantly astonished at the flow of cash, and quickly extended the credit.

LEITWERK SOLL IN SHANGHAI PRODUZIERT WERDEN NEUE LIQUIDITÄT UNTERSTÜTZT ENTWICKLUNG KÜNFTIGER JETS
TAILS TO BE MANUFACTURED IN SHANGHAI CASH FLOW AIDS DEVELOPMENT OF FUTURE

In den Fabriken der Gegend blüht die Schwarzarbeit, hier werden Schuhe von höchster Qualität für die ganze Welt hergestellt. Diese Fabriken liefern die unverzichtbare Liquidität für den Wucher.
they run underground factories that make high-quality shoes for half the world and generate cash for loan-sharking.

Sie können auch die Funktion der Finanzmärkte selbst verbessern, indem sie an den zugrunde liegenden Kassamärkten potenziell die Liquidität erhöhen und die Spanne zwischen Geld- und Briefkurs verengen.
They can also improve the functioning of financial markets themselves by potentially raising liquidity and narrowing the bid-asked spreads in the underlying cash markets.

Wegen – na ja, weil es da in jüngster Zeit bestimmte unglückselige Vorkommnisse gab, deshalb ist die Liquidität des Konzerns erheblich geringer als erwartet.
“Because of—er—certain unfortunate recent occurrences, the company’s cash-flow position is considerably less than we had anticipated.

»Liquidität ist in den ersten Jahren nach der Geschäftsgründung immer ein Problem. Wenn du zusammenrechnest, was du erst einmal an Kapital ausgegeben hast – für Equipment, Räumlichkeiten, die Anzahlung auf das Haus, Versicherungsprämien …«
“Cash flow is usually thin the first few years in any business—and when you add in the outlay in equipment you've purchased, the down payment for the cottage, insurance premiums and licensing fees—”

Nach Edgartons Angaben sichern die fünfzig nach China verkauften Jets zusammen mit zwölf weiteren N-22, die Transpacific Airlines orderten, die Liquidität für die weitere Entwicklung des N-XX-Großraumjets, Nortons Hoffnung für das einundzwanzigste Jahrhundert .
Edgarton said the fifty Chinese jets, combined with the further sale of twelve N-22s to Transpacific Airlines, will give Norton the cash flow it needs to continue development of the N-XX widebody, its hope for the twenty-first century.