Käännös "linien zwischen" englanti

Linien zwischen

• lines between

Käännösesimerkit

lines between

Staub verschleierte die Linie zwischen Land und Himmel;
Dust hazed the line between land and sky;

Wie weit waren sie von der Linie zwischen »Himmel« und »Boden« entfernt?
How far to the line between “sky” and “ground”?

Eine Art Gleitskala, die schräge Linie zwischen ihnen.
A sort of sliding scale: that sloping line between them.

Er fuhr über die senkrechte Linie zwischen meinen Augenbrauen.
He touched the frown line between my eyebrows.

Ich bezog auf einer Linie zwischen dem Angreifer und dem Sonnenstrahl Stellung.
I took station on a line between the intruder and the sunburst.

Aber morgen ziehen wir die Linien zwischen den Sternen neu.‹«
But tomorrow we shall draw new lines between the stars.’”

Morgen ziehen wir die Linien zwischen den Sternen neu.
Tomorrow we shall draw new lines between the stars.

Was jetzt schon klar ist, ist, daß es eine feine Linie zwischen Shankar und mir gibt.
What has become clear is a fine line between Shankar and me.

Oder richtiger, auch ich wusste, dass da eine Linie zwischen einem Ding und einem anderen ist, aber in der letzten Zeit hatte sie sich in eine Linie zwischen Erfolg und Misserfolg verwandelt, zwischen Annahme und Ablehnung, zwischen Wertschätzung und Verachtung.
That is, I remembered that there’s a line between one thing and another; it’s just that lately it has somehow turned into a line between success and failure, acceptance and rejection, appreciation and scorn.