Käännös "linie des halses" englanti

Linie des halses

• line of the neck

Käännösesimerkit

line of the neck

Die Form seiner Lippen, die Linie seines Halses.
The shape of his lips, the line of his neck.

Das war eine hübsche Lüge, dachte er, während sein Blick über die eleganten Linien ihres Halses glitten.
It was a lovely lie, he thought as his gaze drifted down to the graceful line of her neck.

Er versuchte, sich auf den politischen Vorteil zu konzentrieren und nicht an die Linie ihres Halses oder ihre schlanke Taille zu denken.
he tried to focus on the political advantage and not think of the line of her neck nor the curve of her waist.

Meine Finger sehnten sich nach seiner Haut, fanden sein Gesicht, folgten den starken Linien seines Halses.
My fingers longed for his skin and found his face, traced the strong lines of his neck.

Er musste sich zwingen, nicht auf die verlockende Linie ihres Halses zu starren, auf das weiche, junge Gesicht, das zu ihm aufschaute.
He had to force himself not to stare at the creamy line of her neck, at the smooth, unlined face that looked back up at him.

Es gab etliche, die einander nicht ganz glichen, eine Gesichtshälfte, nur eine Wange und die Linie des Halses vom Ohr zur Schulter.
There were several others, varying slightly, of half the face, just the cheek and the line of the neck from ear to shoulder.

»Überall und nirgends«, sagte er, legte seine Handgelenke auf ihre Schultern und zeichnete mit zärtlicher Berührung die Linie ihres Halses nach.
“Round and about,” he said, resting his wrists on her shoulders and running the softest of fingers down the lines of her neck.

Es war ein uralter Trick schöner Frauen, die lange klassische Linie ihres Halses zu zeigen, während sie zu den Sternen hinaufblickten.
It was a very old trick played by beautiful women to show the long, classical line of their necks while tipping back their heads to look up at the stars.

Sie saß aufrecht, die Schultern zurückgenommen, so daß die schlanke, wohlgeformte, bis zum Kinn verlaufende Linie ihres Halses die Vollkommenheit ihres Knochenbaus noch betonte.
She sat erect, shoulders put back, so that the slender, elegant line of her neck met the jaw to emphasize the purity of her bones.

So war ein ungebührlich großer Teil ihrer Haut zu sehen, und Espira zwang sich, weder die geschmeidigen Schultern der Frau noch die anmutige Linie des Halses anzuglotzen.
Her position left an unseemly amount of skin on display, and Espira forced himself not to look at the smooth strength of the woman’s shoulders or the clean, graceful line of her neck.