Käännös "liebe tiere" englanti

Liebe tiere

• love animals

Käännösesimerkit

love animals

Also, ich liebe Tiere so, wie es ein Biologe nur tun kann.
Now, I love animals as much as the next biologist.

Es stimmt, ich liebe Tiere, aber ich hatte noch nie einen Hund.
It’s true, I love animals, but I’ve never had a dog.

Ich liebe Tiere und hatte im Laufe der Jahre viele Haustiere.
I love animals and over the years have had a lot of pets.

Du klingst, als würdest du sehr an der Farm hängen. Du liebst Tiere.
You sound like you love the farm. You love animals.

Sie lieben Tiere, Sie halten sie, Sie träten niemals einen Hund auf der Straße.
You love animals, you have them for pets, you’ d never kick a dog in the street.

Und ich liebe Tiere!«, sagte Mrs de Villiers enthusiastisch. »Und ich erst«, sagte ich. »Vor allem Katzen.«
said Miss de Villiers enthusiastically. “And I do so love animals.” “Me too,” I said. “Particularly cats.”

Wenn wir überhaupt gut leben dürfen, dann höchstens im Gedächtnis von einem lieben Tier, dem wir das Futter gebracht haben, oder von einem lieben Menschen, an den wir uns selbst verfüttert haben.
If we have any title to live at all, then in the memory of some loved animal we have fed or some loved person we have fed ourselves to.

Allzu gut kannte sich Frank da nicht aus, aber er glaubte einen Ozelot, einen Cougar und den unvermeidlichen schwarzen Panther erkannt zu haben. »Ich liebe Tiere«, sagte Mac.
Frank didn’t know his zoology all that well, but he thought he recognized an ocelot, a cougar, and, inevitably, a black panther. “I love animals,” Mac said.

Der Astronaut Neil Armstrong hat einmal gesagt: ›Gott hat uns nur eine begrenzte Zahl von Herzschlägen gegeben, und ich werde meine nicht damit verschwenden, irgendwelche Straßen entlangzurennen.‹ Ich liebe Tiere, aber nicht diese Hunde, deren Stirnpartien aussehen wie die der Ferengis bei Star Trek.«
The astronaut Neil Armstrong once said, ‘God gave us a finite number of heartbeats, and I’m not about to waste mine running down some street.’ I love animals, but not those dogs that have Star Trek Ferengi foreheads.”